Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velký pán Hwadam nás sem posílá, abychom tě přivedli před soud, za ponížení krále a krádeže deseti zlatých mincí.
Greek[el]
Ο μεγάλος Δάσκαλος Hwαdαm μας έστειλε για να σε πάμε στο δικαστήριο επειδή κορόιδεψες τον βασιλιά και επειδή έκλεψες 10.000 χρυσά νομίσματα!
English[en]
The great Master Hwadam has sent us here to bring you to justice for deriding the king and stealing ten thousand gold coins!
Spanish[es]
El gran Maestro Hwadam nos envió aquí... para llevarte ante la justicia por burlarte del Rey... ¡ y por robar diez mil monedas de oro!
French[fr]
Nous sommes mandatés par le grand maître Hwadam afin de vous remettre à la justice pour vous être moqués du roi et pour le vol de dix mille pièces d'or!
Indonesian[id]
Guru Hwadam mengirim kami kemari... untuk mengadilimu karena telah menghina Kaisar... dan mencuri 10.000 koin emas!
Polish[pl]
Wielki mistrz Hwadam wysłał nas tu, abyśmy wezwali cię do odpowiedzialności za naśmiewanie się z króla i kradzież dziesięciu tysięcy złotych monet!
Serbian[sr]
Veliki učitelj Hwadam poslao nas je ovde, da te privedemo pravdi zbog ruganja kralju i krađe deset hiljada zlatnih novčića!
Turkish[tr]
Bizi buraya büyük Usta Hwadam kralı aşağıladığın ve 10 bin altın çaldığın için seni adalete teslim etmemiz için yolladı.