Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تم اختطافها هل كانت سترسل في طلب صندوقها ؟
Bulgarian[bg]
Ако е била взета за бяла робиня, щеше ли да праща за багажа си?
Bosnian[bs]
Da su je odveli trgovci bijelim robljem, bili poslala po prt ljagu?
Czech[cs]
Kdyby ji opravdu unesli bílí otrokáři, poslala by si pro zavazadlo?
German[de]
Wäre sie verschleppt worden, hätte sie dann ihr Gepäck holen lassen?
English[en]
Now, if she had been taken by these white slavers, would she have sent for her luggage?
Spanish[es]
Si realmente este fuera un caso de trata de blancas
Estonian[et]
Kui ta oleks orjapidajate poolt röövitud, oleks ta seda teinud?
French[fr]
S'il s'agit de traite des blanches, aurait-elle récupéré ses bagages?
Hebrew[he]
אם היא נלקחה ע " י סוחרי עבדים, היא היתה מבקשת את הארגז שלה?
Croatian[hr]
Da su je odveli trgovci bijelim robljem, bili poslala po prtljagu?
Hungarian[hu]
Ha valóban rabszolga-kereskedők vitték volna el, elküldetett volna érte?
Dutch[nl]
Wanneer ze ontvoerd zou zijn, zou ze dan haar bagage laten opsturen?
Polish[pl]
Gdyby ją rzeczywiście porwali, czy posłałaby po bagaż?
Portuguese[pt]
Se ela tivesse sido raptada, teria mandado buscar o baú?
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost răpită, ar mai fi trimis să-i fie aduse lucrurile?
Serbian[sr]
Да су је одвели трговци белим робљем, да ли би послала по пртљаг?
Swedish[sv]
Om hon tagits av slavhandlare, skulle hon då låta hämta kofferten?
Turkish[tr]
Beyaz kadın tacirleri tarafından kaçırılmış olsaydı, bavulunu istetir miydi?