Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Срещата ще бъде съпредседателствана от върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и от министъра на външните работи на Ирак Ибрахим ал-Джаафари.
Czech[cs]
Zasedání bude předsedat vysoká představitelka EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová spolu s iráckým ministrem zahraničí Ibrahímem Džafárím.
Danish[da]
Mødet ledes af EU's højtstående repræsentant for udenrigspolitik og sikkerhedsanliggender, Federica Mogherini, og Iraks udenrigsminister, Ibrahim al-Jaafari.
German[de]
Bei dem Treffen werden die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, und der irakische Außenminister Ibramim al-Jaafari gemeinsam den Vorsitz führen.
Greek[el]
Στη σύνοδο θα συμπροεδρεύσουν η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, κα Federica Mogherini, και ο Υπουργός Εξωτερικών του Ιράκ κ. Ιbrahim al-Jaafari.
English[en]
The meeting will be co-chaired by the EU High Representative for Foreign Policy and Security Federica Mogherini and Foreign Minister of Iraq Ibrahim al-Jaafari.
Spanish[es]
La reunión estará copresidida por la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, y el ministro de Asuntos Exteriores de Irak, Ibrahim al-Jaafari.
Estonian[et]
Istungit juhatavad ühiselt ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini ja Iraagi välisminister Ibrahim al-Jaafari.
Finnish[fi]
Kokouksen puheenjohtajina toimivat unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Federica Mogherini sekä Irakin ulkoministeri Ibrahim al-Jaafari.
French[fr]
La réunion sera coprésidée par la haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité, Federica Mogherini, et le ministre des affaires étrangères de l'Iraq, Ibrahim al-Jaafari.
Irish[ga]
Is iad Ardionadaí AE don Bheartas Eachtrach agus Slándála Federica Mogherini agus Aire Gnóthaí Eachtracha na hIaráice Ibrahim al-Jaafari a bheidh ina gcomhchathaoirligh ar an gcruinniú.
Croatian[hr]
Sastankom će supredsjedati visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federica Mogherini i irački ministar vanjskih poslova Ibrahim al-Jaafari.
Hungarian[hu]
Az ülést Federica Mogherini, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és Ibrahim al-Dzsafári iraki külügyminiszter fogja vezetni.
Italian[it]
La riunione sarà copresieduta dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza Federica Mogherini e dal ministro degli esteri dell'Iraq Ibrahim al-Jaafari.
Lithuanian[lt]
Posėdžiui kartu pirmininkaus ES vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai Federica Mogherini ir Irako užsienio reikalų ministras Ibramimas al-Jaafari.
Latvian[lv]
Sanāksmi vadīs ES Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos Federika Mogerīni (Federica Mogherini) un Irākas ārlietu ministrs Ibrahims al Džafari (Ibramim al-Jaafari).
Maltese[mt]
Il-laqgħa ser tkun kopreseduta mir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Federica Mogherini u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Iraq Ibrahim al-Jaafari.
Dutch[nl]
De zitting zal gezamenlijk worden voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Federica Mogherini en de minister van Buitenlandse Zaken van Irak, Ibrahim al-Jaafari.
Polish[pl]
Posiedzeniu współprzewodniczyć będą wysoka przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Federica Mogherini i iracki minister spraw zagranicznych Ibrahim al-Jaafari.
Portuguese[pt]
A reunião será copresidida pela Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, Federica Mogherini, e o Ministro dos Negócios Estrangeiros do Iraque, Ibrahim al‐Jaafari.
Romanian[ro]
Reuniunea va fi coprezidată de înaltul reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate, Federica Mogherini, și de ministrul de externe al Irakului, Ibrahim al-Jaafari.
Slovak[sk]
Zasadnutiu budú predsedať vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Federica Mogheriniová a minister zahraničných vecí Ibráhím al-Dža'farí.
Slovenian[sl]
Srečanju bosta sopredsedovala visoka predstavnica EU za zunanje zadeve in varnostno politiko Federica Mogherini ter iraški zunanji minister Ibrahim Al Džafari.
Swedish[sv]
Mötet kommer att ledas gemensamt av Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik Federica Mogherini och Iraks utrikesminister Ibrahim al-Jaafari.