Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل
Bosnian[bs]
Znate, grad s novcem je kao mazga sa vrtuljkom.
Danish[da]
En by med penge er som et æsel med en spinderok.
German[de]
Eine Stadt mit Geld ist so was wie ein Maultier mit einem Spinnrad.
Greek[el]
Μια πόλη με λεφτά μοιάζει λίγο με μουλάρι που κρατάει ανέμη.
English[en]
You know, a town with money's a little like the mule with a spinning wheel.
Spanish[es]
Una ciudad con dinero es como la mula con la rueda de hilar.
Finnish[fi]
Kaupunki, jolla on rahaa, on kuin muuli, jolla on rukki.
French[fr]
Une ville avec de l'argent, c'est un peu comme une mule avec un rouet.
Croatian[hr]
Znate, grad s novcem je kao mazga sa vrtuljkom.
Dutch[nl]
Een stad met geld is net een ezel met een spinnenwiel.
Polish[pl]
Wiecie, miasto, które ma pieniądze jest trochę jak muł przy obracającym się kole.
Portuguese[pt]
Sabem, uma cidade com dinheiro é como uma mula com uma roda.
Romanian[ro]
Stiti, Un oras cu bani e ca un magar cu o roata.
Russian[ru]
Знаете, город, у которого есть деньги, немного напоминает осла с волчком.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, parası az olan bir kasaba, çıkrığın etrafında dönen katıra benzer.