Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
a) požár v technických místnostech musí být detekován s cílem upozornit provozovatele infrastruktury.“
Greek[el]
α) Στα μηχανοστάσια υπάρχει πυρανίχνευση ώστε να ειδοποιείται ο διαχειριστής υποδομής.»
English[en]
(a) Fire in technical rooms shall be detected in order to alert the infrastructure manager."
French[fr]
a) Un incendie dans les locaux techniques doit pouvoir être détecté afin que le gestionnaire de l’infrastructure soit alerté.»
Croatian[hr]
(a) Požar u tehničkim prostorima mora se otkriti kako bi se upozorilo upravitelja infrastrukture.”
Hungarian[hu]
a) A műszaki helyiségekben keletkező tüzet észlelni kell, hogy riasztani lehessen a pályahálózat-működtetőt.”
Italian[it]
a) Deve essere possibile rilevare gli incendi nei locali tecnici per avvertire il gestore dell'infrastruttura."
Lithuanian[lt]
a) Gaisras techninėse patalpose aptinkamas siekiant įspėti infrastruktūros valdytoją.“
Latvian[lv]
a) Ugunsgrēks tehniskajās telpās jāatklāj, lai brīdinātu infrastruktūras pārvaldītāju.”
Maltese[mt]
(a) In-nar fi kmamar tekniċi għandu jiġi identifikat sabiex jiġi avżat il-maniġer tal-infrastruttura.”
Dutch[nl]
a) Brand in de technische ruimten wordt gedetecteerd, zodat de infrastructuurbeheerder wordt gewaarschuwd."
Polish[pl]
a) Ogień w pomieszczeniach technicznych musi być wykrywany w celu ostrzeżenia zarządcy infrastruktury.”
Portuguese[pt]
a) Os incêndios em compartimentos técnicos deve ser detetados com vista a alertar o gestor da infraestrutura.»
Romanian[ro]
(a)Incendiile din compartimentele tehnice trebuie detectate pentru a alerta administratorul de infrastructură.”
Slovak[sk]
a) Detekcia požiaru v technických miestnostiach musí byť zabezpečená tak, aby bolo upozornila manažéra infraštruktúry.“
Slovenian[sl]
(a) Požar v tehničnih sobah se zaznava, da se opozori upravljavca infrastrukture."