Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’1‘ استخدمت كمية مقدارها 119.8 كغ من ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم، تم تحويلها من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، من أجل صنع مفردات من الوقود لمفاعل طهران البحثي([footnoteRef:13])([footnoteRef:14])؛ [13: () تحقّقت الوكالة من أنَّه، منذ 24 تموز/يوليه 2014، تم توليد كمية إضافية بمقدار 19.4 كغ من ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم (6.2 كغ قبل تاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 و 13.2 كغ منذ ذلك التاريخ) بواسطة عملية تصنيع الوقود وتم سحبها من هذه العملية كخردة.
Spanish[es]
i. ha utilizado 119,8 kg de U3O8, convertido a partir de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235, para la fabricación de productos de combustible para el TRR[footnoteRef:13],[footnoteRef:14]; [13: El Organismo ha verificado que, desde el 24 de julio de 2014, se han generado en el proceso de fabricación de combustible 19,4 kg más de este U3O8 (6,2 kg antes del 24 de noviembre de 2014 y 13,2 kg desde entonces) y se han retirado del proceso como residuos.
French[fr]
i. A utilisé 119,8 kg d’U3O8 converti à partir d’UF6 enrichi jusqu’à 20 % en 235U pour la fabrication d’éléments combustibles pour le RRT[footnoteRef:13], [footnoteRef:14]; [13: L’Agence a vérifié que, depuis le 24 juillet 2014, 19,4 kg supplémentaires d’U3O8 de ce type (6,2 kg avant le 24 novembre 2014 et 13,2 kg depuis cette date) ont été générés par le processus de fabrication de combustible et enlevés en tant que rebuts.
Russian[ru]
i. использовал 119,8 кг U3O8, конвертированного из UF6 с обогащением до 20% по U-235, для изготовления топливных изделий для ТИР[footnoteRef:14],[footnoteRef:15]; [14: Агентство удостоверилось, что с 24 июля 2014 года в процессе изготовления топлива было произведено и удалено в качестве скрапа еще 19,4 кг этого U3O8 (6,2 кг до 24 ноября 2014 года и 13,2 кг после этой даты).
Chinese[zh]
(1) 使用了从铀-235丰度达到20%的六氟化铀转化的119.8千克八氧化三铀为德黑兰研究堆制造燃料物项;[footnoteRef:13]、[footnoteRef:14] [13: 原子能机构已核实,自2014年7月24日以来,已产生并作为废料从燃料制造工艺流程移除了另外19.4千克这种八氧化三铀(2014年11月24日前6.2千克和该日以来13.2千克)。