Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно този договор LNG Luxembourg предоставя на LNG Supply заем (40), който се погасява чрез емитиране на акции на LNG Supply (41).
Czech[cs]
Na základě této smlouvy poskytuje LNG Luxembourg půjčku LNG Supply (40), která je splatitelná vydáním akcií LNG Supply (41).
Danish[da]
I henhold til denne kontrakt yder LNG Luxembourg LNG Supply (40) et lån, der skal indfries ved udstedelse af LNG Supply-aktier (41).
German[de]
Im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt LNG Luxembourg ein Darlehen an LNG Supply (40), das durch die Ausgabe der LNG-Supply-Anteile (41) zurückzuzahlen ist.
Greek[el]
Βάσει της συμφωνίας αυτής, η LNG Luxembourg χορηγεί στη LNG Supply (40) δάνειο αποπληρωτέο με την έκδοση μετοχών της LNG Supply (41).
English[en]
Under this agreement, LNG Luxembourg grants a loan to LNG Supply (40) repayable by the issuance of the LNG Supply Shares (41).
Spanish[es]
En virtud de este contrato, LNG Luxembourg concede un préstamo a LNG Supply (40), reembolsable mediante la emisión de acciones de LNG Supply (41).
Estonian[et]
Lepingu kohaselt annab LNG Luxembourg LNG Supplyle laenu, (40) mis makstakse tagasi LNG Supply aktsiates (41).
Finnish[fi]
Sopimuksen nojalla LNG Luxembourg antoi LNG Supplylle lainan (40), joka maksetaan takaisin LNG Supplyn osakeannilla (41).
French[fr]
En vertu de ce contrat, LNG Luxembourg accorde un prêt à LNG Supply (40), remboursable par l'émission d'actions LNG Supply (41).
Croatian[hr]
Na temelju tog ugovora LNG Luxembourg odobrava zajam društvu LNG Supply (40) koji se može vratiti izdavanjem udjela u društvu LNG Supply (41).
Hungarian[hu]
E szerződés értelmében az LNG Luxembourg kölcsönt nyújt az LNG Supply számára (40), amely LNG Supply részvények kibocsátásával fizethető vissza (41).
Italian[it]
In virtù di tale contratto, LNG Luxembourg concede a LNG Supply (40) un prestito rimborsabile attraverso l'emissione di azioni LNG Supply (41).
Lithuanian[lt]
Šia sutartimi bendrovė „LNG Luxembourg“ suteikia bendrovei „LNG Supply“ paskolą (40), kuri bus grąžinama išleidžiant bendrovės „LNG Supply“ akcijas (41).
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo nolīgumu LNG Luxembourg piešķir LNG Supply aizdevumu (40), kas atmaksājams, emitējot LNG Supply akcijas (41).
Maltese[mt]
Taħt dan il-ftehim, LNG Lussemburgu tagħti self lil LNG Supply (40) li jitħallas lura bil-ħruġ tal-Ishma ta' LNG Supply (41).
Dutch[nl]
Krachtens dit contract verstrekt LNG Luxembourg LNG Supply (40) een lening die door uitgifte van LNG Supply-aandelen wordt afgelost (41).
Polish[pl]
Na podstawie tej umowy spółka LNG Luxembourg udziela spółce LNG Supply (40) pożyczki podlegającej zwrotowi za pośrednictwem emisji akcji spółki LNG Supply (41).
Portuguese[pt]
Nos termos desse contrato, a LNG concede à LNG Supply (40) um empréstimo reembolsável através da emissão de ações da LNG Supply (41).
Romanian[ro]
În temeiul acestui contract, LNG Luxemburg acordă un împrumut în favoarea LNG Supply (40) rambursabil prin emisiunea de acțiuni LNG Supply (41).
Slovak[sk]
Podľa tejto zmluvy spoločnosť LNG Luxembourg poskytuje spoločnosti LNG Supply (40) úver splatný v akciách LNG Supply (41).
Slovenian[sl]
V skladu s to pogodbo družba LNG Luxembourg družbi LNG Supply odobri posojilo (40), ki se povrne z izdajo delnic LNG Supply (41).
Swedish[sv]
Enligt detta avtal beviljar LNG Luxembourg LNG Supply (40) ett lån som återbetalas genom emission av aktier i LNG Supply (41).