Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet forsømmer Kommissionens restriktivt anvendte godkendelsespraksis i nogen grad det vigtige område pleje og bevarelse af kulturlandskabet ved ekstensive dyrkningsformer.
German[de]
Zweitens, die restriktiv angewandte Genehmigungspraxis der Kommission vernachlässigt etwas den wichtigen Bereich der Pflege und Erhaltung der Kulturlandschaft durch extensive Landnutzungsformen.
English[en]
Secondly, the Commission's restrictive authorisation practice tends to neglect the important role of extensive farming as a means of caring for and preserving the agricultural landscape.
Spanish[es]
Segundo: la práctica restrictiva de autorizaciones aplicada por la Comisión deja algo de lado el importante campo del cuidado y conservación del paisaje de cultivos debido a formas extensivas de explotación de la tierra.
Finnish[fi]
Toiseksi rajoittavasti sovellettavalla komission hyväksymiskäytännöllä laiminlyödään jossakin määrin erästä tärkeää alaa, nimittäin kulttuurimaiseman hoitoa ja säilyttämistä laajaperäisten maankäyttömuotojen avulla.
French[fr]
Deuxièmement, la pratique d'agrément restrictive de la Commission défavorise quelque peu le secteur essentiel de la conservation du paysage cultivé par des formes extensives d'affectation des surfaces.
Italian[it]
Secondo: la pratica di restrizione nella concessione dei permessi, attualmente seguita dalla Commissione, svantaggia un poco l'importante settore della cura e del mantenimento del paesaggio attraverso l'utilizzazione estensiva del territorio.
Dutch[nl]
Ten tweede verwaarloost men in het restrictief toegepaste vergunningenstelsel de landschapszorg met extensieve teeltmethoden. Dit is een belangrijk gebied.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a prática restritiva de concessão de autorizações por parte da Comissão descura um pouco o importante domínio da protecção e da preservação da paisagem cultural mediante formas de cultivo extensivas.