Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky, jmenovitě farmaceutické přípravky pro použití při léčbě a prevenci poruch metabolismu, endokrinních stavů a poruch, glukoregulačních poruch, cukrovky, diabetických komplikací, hormonálních onemocnění a poruch, nadváhy a obezity, kardiovaskulárních onemocnění a poruch, gastrointestinálních poruch, imunologických poruch, zánětů a zánětlivých onemocnění, neurologických poruch, bolesti, reprodukčních poruch, sexuálních dysfunkcí, urologických poruch a obezity
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til anvendelse ved behandling og forebyggelse af stofskiftesygdomme, endokrine sygdomme og forstyrrelser, forstyrrelser i blodsukkerniveauet, diabetes, komplikationer i forbindelse med diabetes, hormonsygdomme og -forstyrrelser, overvægt og fedme, hjerte-kar-sygdomme, mave-tarm-sygdomme, immunologiske sygdomme, betændelse og betændelsessygdomme, neurologiske lidelser, smerte, sygdomme og lidelser i det perifere nervesystem, reproduktive forstyrrelser, seksuel dysfunktion, urologiske lidelser samt fedme
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Stoffwechselstörungen, endokrinen Leiden und Beschwerden, Störungen im Zusammenhang mit der Regulierung des Zuckerspiegels, Diabetes, diabetischen Komplikationen, hormonellen Krankheiten und Störungen, Übergewicht und Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Störungen, Störungen des Magen-Darm-Trakts, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, reproduktiven Störungen, Sexualfunktionsstörungen, urologischen Störungen und Fettleibigkeit
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση και πρόληψη μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, ρύθμισης της γλυκόζης, του διαβήτη, διαβητικών επιπλοκών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, της παχυσαρκίας, καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων, νευρολογικών διαταραχών, του πόνου, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely pharmaceutical preparations for use in the treatment and prevention of metabolic disorders, endocrine conditions and disorders, glucoregulatory disorders, diabetes, diabetic complications, hormonal diseases and disorders, overweight and obesity, cardiovascular diseases and disorders, gastrointestinal disorders, immunological disorders, inflammation and inflammatory diseases, neurological diseases and disorders, pain, reproductive disorders, sexual dysfunction, urological disorders and obesity
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas, en concreto preparaciones farmacéuticas para su uso en el tratamiento y la prevención de trastornos metabólicos, enfermedades y trastornos endocrinos, trastornos glucoreguladores, diabetes, complicaciones diabéticas, enfermedades y trastornos hormonales, sobrepeso y obesidad, enfermedades y trastornos cardiovasculares, trastornos gastrointestinales, enfermedades inmunológicas, inflamación y enfermedades inflamatorias, trastornos neurológicos, dolor, enfermedades y trastornos del sistema periférico nervioso, trastornos reproductivos, disfunción sexual, trastornos urológicos y obesidad
Estonian[et]
Farmatseutilised preparaadid, nimelt farmatseutilised preparaadid kasutamiseks metaboolsete häirete, endokriinsete seisundite ja häirete, glükoregulatoorsete häirete, diabeedi, diabeedi komplikatsioonide, hormonaalsete haiguste ja häirete, ülekaalulisuse ja lihavuse, kardiovaskulaarsete haiguste ja häirete, gastrointestinaalsete häirete, immunoloogiliste häirete, põletike ja põletikuliste haiguste, neuroloogiliste haiguste ja häirete, valu, reproduktiivsete häirete, seksuaalse düsfunktsiooni, uroloogiliste häirete ja rasvumuse ravimiseks ning vältimiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin metabolisten sairauksien, umpieritykseen liittyvien tilojen ja häiriöiden, diabeteksen, diabetekseen liittyvien komplikaatioiden, hormonaalisten sairauksien ja häiriöiden, liikalihavuuden, sydän- ja verisuonitautien ja -häiriöiden, gastrointestinaalisten häiriöiden, immunologisten häiriöiden, tulehdusten ja tulehdussairauksien, neurologisten häiriöiden, kivun, ääreishermojärjestelmän sairauksien ja häiriöiden, lisääntymishäiriöiden, seksuaalisten häiriöiden, urologisten sairauksien hoidossa ja ehkäisyssä käytettävät farmaseuttiset valmisteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, à savoir préparations pharmaceutiques pour le traitement et la prévention des troubles métaboliques, des maladies et troubles endocriniens, des troubles de régulation du glucose, du diabète, des complications diabétiques, des maladies et troubles hormonaux, de l'excédent de poids et de l'obésité, des maladies et troubles cardiovasculaires, des troubles gastrointestinaux, des troubles immunologiques, de l'inflammation et des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, du dysfonctionnement sexuel, des troubles urologiques et de l'obésité
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények metabolikus rendellenességek, endokrin betegségek és rendellenességek, vércukoranyagcsere zavarok, cukorbetegség, cukorbetegség szövődményei, hormonbetegségek és -rendellenességek, túlsúly és kóros elhízás, szív- és érrendszeri betegségek és rendellenességek, gyomor-bélrendszeri rendellenességek, immunológiai rendellenességek, gyulladás és gyulladásos betegségek, neurológiai rendellenességek, fájdalom, perifériás idegrendszeri betegségek és rendellenességek, reproduktív rendellenességek, nemi működési zavar, urológiai rendellenességek és kóros elhízás kezelésére és megelőzésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, ovvero preparati farmaceutici per il trattamento e la prevenzione di disturbi metabolici, malattie e disturbi endocrini, scompensi glucoregolatori, diabete, complicazioni diabetiche, malattie e disturbi ormonali, sovrappeso e obesità, malattie e disturbi cardiovascolari, disturbi gastrointestinali, disturbi immunologici, infiammazioni e malattie infiammatorie, disturbi neurologici, dolore, disturbi dell'apparato riproduttivo, disfunzioni sessuali, disturbi urologici e obesità
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, būtent farmacijos preparatai, skirti naudoti medžiagų apykaitos sutrikimų, endokrininių ligų ir sutrikimų, gliukozės savireguliacijos sutrikimų, diabeto, diabeto komplikacijų, hormoninių ligų ir sutrikimų, viršsvorio ir nutukimo, širdies ir kraujagyslių ligų bei sutrikimų, skrandžio ir žarnyno sutrikimų, imunologinių sutrikimų, uždegimų ir uždegiminių ligų, neurologinių ligų ir sutrikimų, skausmo, reprodukcinės sistemos sutrikimų, lytinės funkcijos sutrikimų, urologinių sutrikimų ir nutukimo gydymui bei profilaktikai
Latvian[lv]
Medikamenti, proti, medikamenti, kurus izmanto metabolisku traucējumu, endokrīnu problēmu un traucējumu, glukoregulatori traucējumi, diabēta, diabēta komplikāciju, hormālu slimību un traucējumu, liekā svara un korpulences, sirds un asinsvadu slimību un traucējumu, kuņģa un zarnu traucējumu, imunoloģisku traucējumu, iekaisuma un iekaisumu slimību, neiroloģisku traucējumu, sāpju, perifēriskās nervu sistēmas slimību un traucējumu, reproduktīvo traucējumu, seksuālo disfunkciju, uroloģisku traucējumu ārstēšanai un novēršanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu fil-kura u fil-prevenzjoni ta' kondizzjonijiet metaboliċi, kondizzjonijiet u mard endokrinali, kondizzjonijiet glukoregolatorji, dijabete, komplikazzjonijiet dijabetiċi, mard u kondizzjonijiet ormonali, piż żejjed u ħxuna, mard u kondizzjonijiet kardjovaskulari, kondizzjonijiet gastrointestinali, kondizzjonijiet immunoloġiċi, infjammazzjoni u mard infjammatorju, mard u kondizzjonijiet newroloġiċi, uġigħ, kondizzjonijiet fir-riproduzzjoni, disfunzjoni sesswali, kondizzjonijiet uroloġiċi u ħxuna
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten ter behandeling en voorkoming van stofwisselingsziekten, endocriene ziekten en aandoeningen, aandoeningen in samenhang met de regulering van de suikerspiegel, diabetes, diabetische complicaties, hormoonziekten en -aandoeningen, overgewicht en zwaarlijvigheid, hart- en vaatziekten en -aandoeningen, maag- en darmziekten, immunologische ziekten, ontstekingen en ontstekingsziekten, neurologische ziekten en aandoeningen, pijn, voortplantingsziekten, seksuele stoornissen, urologische ziekten en zwaarlijvigheid
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, a mianowicie preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu zaburzeniom przemiany materii, stanom chorobowym i zaburzeniom wydzielania wewnętrznego, zaburzeniom regulacji glukozy, cukrzycy, komplikacjom towarzyszącym cukrzycy, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, nadwadze i otyłości, chorobom i zaburzeniom układu krążenia, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, zaburzeniom immunologicznym, zapaleniom i chorobom zapalnym, chorobom i zaburzeniom neurologicznym, bólowi, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, zaburzeniom urologicznym
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos farmacêuticos destinados ao tratamento e à prevenção de distúrbios metabólicos, doenças e distúrbios endócrinos, distúrbios de regulação de glucose, diabetes, complicações diabéticas, doenças e distúrbios hormonais, excesso de peso e obesidade, doenças e distúrbios cardiovasculares, distúrbios gastrintestinais, distúrbios imunológicos, inflamações e doenças inflamatórias, distúrbios neurológicos, dores, doenças e distúrbios do sistema nervoso periférico, distúrbios reprodutivos, disfunções sexuais, distúrbios urológicos e obsidade
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, najmä farmaceutické prípravky na použitie pri liečbe a prevencii metabolických porúch, endokrinných stavov a porúch, porúch regulácie cukru v tele, cukrovky, diabetických komplikácií, hormonálnych chorôb a porúch, obezity a nadváhy, kardiovaskulárnych chorôb a porúch, gasrtointestilálnych porúch, imunologických porúch, zápalov a zápalových chorôb, neurologických porúch, bolesti, chorôb a porúch periférneho nervového systému, reprodukčných chorôb, sexuálnej dysfunkcie, urologických porúch a obezity
Slovenian[sl]
Farmacevtski preparati, in sicer farmacevtski preparati za zdravljenje in preprečevanje presnovnih motenj, endokrinih bolezni in motenj, glukoregulatornih motenj, diabetesa, komplikacij pri diabetesu, hormonskih bolezni in motenj, prekomerne telesne teže in debelosti, kardiovaskularnih obolenj in motenj, gastrointestinalnih motenj, motenj imunskega sistema, vnetij in vnetnih bolezni, nevroloških bolezni in motenj, bolečin, reproduktivnih motenj, spolnih motenj, uroloških motenj in debelosti
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, nämligen farmaceutiska preparat för användning vid behandling och förebyggande av metaboliska sjukdomar, endokrina tillstånd och sjukdomar, störningar i blodsockernivån, diabetes, diabetesbesvär, hormonsjukdomar och -besvär, övervikt och fetma, kardiovaskulära sjukdomar och besvär, gastrointestinala sjukdomar, immunologiska sjukdomar, inflammation och inflammationssjukdomar, nevrologiska sjukdomar, smärta, reproduktionssjukdomar, sexuell dysfunktion, urologiska sjukdomar och fetma