Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje na manipulaci s papírem, dokumenty, tiskárenskými výrobky a papírenským zbožím, stroje na zpracování pošty, tiskárny, stroje na skládání papíru, stroje na zapečetění dokumentů, stroje na otevírání obálek, stroje na vkládání materiálů do obálek a stroje na zavírání a zalepování obálek, včetně automatických poštovních strojů
Danish[da]
Maskiner til håndtering af papir, dokumenter, tryksager og kontorartikler, maskiner til postbearbejdning, printere, papirfoldemaskiner, maskiner til forsegling af dokumenter, maskiner til åbning af konvolutter, kuverteringsmaskiner og maskiner til lukning og forsegling af konvolutter, inklusive automatiske adresseringsmaskiner
German[de]
Maschinen zur Handhabung von Papier, Dokumenten, Druckereierzeugnissen und Schreibwaren, Postverarbeitungsmaschinen, Drucker, Papierfalzmaschinen, Maschinen zum Einschweißen von Dokumenten, Maschinen zum Öffnen von Briefumschlägen, zum Einstecken von Beilagen in Briefumschläge und Maschinen zum Verschließen und Zukleben von Briefumschlägen, einschließlich Adressier- und Frankierautomaten
Greek[el]
Μηχανές για χειρισμό χαρτιού, εγγράφων, έντυπου υλικού και ειδών χαρτοπωλείου, μηχανές επεξεργασίας αλληλογραφίας, εκτυπωτές, μηχανές δίπλωσης χαρτιού, μηχανές σφράγισης εγγράφων, μηχανές για άνοιγμα φακέλων, εισαγωγή υλικού σε φακέλους και κλείσιμο και σφράγισμα φακέλων και όπου περιλαμβάνονται αυτόματες μηχανές ταχυδρομικής αποστολής
English[en]
Machines for handling paper, documents, printed matter and stationery, machines for processing mail, printers, paper folding machines, machines for sealing documents, machines for opening envelopes, machines for inserting materials into envelopes and machines for closing and sealing envelopes, including automatic mailing machines
Spanish[es]
Máquinas para manipular papel, documentos, productos de imprenta y papelería, máquinas para procesar correo, impresoras, máquinas para doblar papel, máquinas para sellar documentos, máquinas para abrir sobres, máquinas para insertar materiales en sobres y máquinas para cerrar y sellar sobres, incluyendo máquinas franqueadoras automáticas
Estonian[et]
Masinad paberi, dokumentide, trükiste ja kirjatarvete käsitlemiseks, masinad posti töötlemiseks, printerid, paberivoltimismasinad, masinad dokumentide pitseerimiseks, masinad ümbrike avamiseks, masinad vahelehtede lisamiseks ümbrikesse ning masinad ümbrike sulgemiseks ja pitseerimiseks, sh postitusautomaadid
Finnish[fi]
Koneet paperin, asiakirjojen, painotuotteiden ja paperikauppatavaroiden käsittelyyn, postinkäsittelykoneet, tulostimet, paperintaittokoneet, koneet asiakirjojen sinetöintiin, koneet kirjekuorien avaamiseen, koneet kirjekuorien täyttämiseen aineistolla ja koneet kirjekuorien sulkemiseen ja sinetöintiin, mukaan lukien postitusautomaatit
French[fr]
Machines de manutention de papier, documents, produits de l'imprimerie et articles de papeterie, machines de traitement de courrier, imprimantes, plieuses de papier, scelleuses de documents, machines pour ouvrir les enveloppes, machines pour insérer des matériaux dans des enveloppes et machines pour fermer et cacheter des enveloppes, y compris affranchisseuses automatiques
Hungarian[hu]
Papírok, dokumentumok, nyomtatványok és papíráruk kezelésére szolgáló gépek, levelek kezelésére szolgáló gépek, nyomtatók, papírhajtogató gépek, dokumentumlezáró gépek, borítéknyitó gépek, borítékoló gépek és borítéklezáró és -pecsételő gépek, beleértve az automatikus címezőgépeket is
Italian[it]
Macchine per manipolazione di carta, documenti, stampati e articoli di cartoleria, macchine per trattamento della corrispondenza, stampanti, piegatrici per la carta, sigillatrici per documenti, macchine per aprire buste, macchine inseritrici di materiali in buste e macchine per chiudere e sigillare buste, comprese macchine automatiche per la corrispondenza
Lithuanian[lt]
Popieriaus, dokumentų, spaudinių ir raštinės reikmenų tvarkymo mašinos, pašto korespondencijos apdorojimo mašinos, spausdintuvai, popieriaus lankstymo mašinos, dokumentų antspaudavimo mašinos, vokų atidarymo mašinos, medžiagos dėjimo į vokus mašinos ir vokų užklijavimo bei antspaudavimo mašinos, įskaitant automatinio pašto adresavimo mašinas
Latvian[lv]
Papīra, dokumentu, iespiedmateriālu un kancelejas piederumu apstrādes mašīnas, pasta apstrādes mašīnas, papīra locīšanas mašīnas, dokumentu zīmogošanas mašīnas, aplokšņu atvēršanas mašīnas, mašīnas materiālu ievietošanai aploksnēs un mašīnas aplokšņu aizlīmēšanai un zīmogošanai, tostarp automātiskas pasta sūtīšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni għat-trattament ta' karti, dokumenti, materjal stampat u kartoleriji, magni għall-ipproċessar ta' posta, stampaturi, magni li jitwu l-karti, magni għas-siġill ta' dokumenti, magni li jiftu l-envelops, magni li jdaħħlu materjal fl-envelops u magni li jagħlqu u jissiġillaw l-envelops, inklużi magni awtomatiċi ta' l-impustar
Dutch[nl]
Machines voor het verwerken van papier, documenten, drukwerk en schrijfbehoeften, machines voor het verwerken van post, printers, papiervouwmachines, machines voor het verzegelen van documenten, machines voor het opnenen van enveloppen, machines voor het insteken van materiaal in enveloppen en machines voor het sluiten en verzegelen van enveloppen, waaronder automatische postmachines
Polish[pl]
Maszyny do obróbki papieru, dokumentów, materiałów drukowanych i papieru listowego, maszyny do obsługi poczty, drukarki, maszyny do składania papieru, maszyny do pieczętowania dokumentów, maszyny do otwierania kopert, maszyny do wkładania materiałów do kopert i maszyny do zamykania i zaklejania kopert, w tym automaty pocztowe
Portuguese[pt]
Máquinas para manuseamento de papel, documentos, produtos de impressão e papelaria, máquinas para tratamento postal, impressoras, máquinas de dobrar papel, máquinas de selar documentos, máquinas de abrir envelopes, máquinas de inserção de materiais em envelopes e máquinas de fechar e selar envelopes, incluindo máquinas postais automáticas
Slovak[sk]
Zariadenia pre spracovanie papiera, dokumentov, tlačovín a kancelárskeho tovaru, zariadenia pre spracovania pošty, tlačiarne, zariadenia pre skladanie papiera, zariadenia pre uzatváranie dokumentov, zariadenia pre otváranie obálok, zariadenia pre vkladanie materiálov do obálok a zariadenia pre zatváranie a pečatenie obálok, vrátane automatických poštových zariadení
Slovenian[sl]
Stroji za rokovanje s papirjem, dokumenti, tiskanimi izdelki in pisarniškimi materiali, stroji za obdelavo pošte, tiskalniki, stroji za zlaganje papirja, stroji za žigosanje dokumentov, stroji za odpiranje ovojnic, stroji za vlaganje gradiva v ovojnice in stroji za zapiranje in lepljenje ovojnic, vključno s poštnimi avtomati
Swedish[sv]
Maskiner för hantering av papper, dokument, trycksaker och kontorsmaterial, postbehandlingsmaskiner, skrivare, maskiner för pappersvikning, maskiner för tillslutning av dokument, öppningsmaskiner, kuvert, maskiner för iläggning av material i kuvert och maskiner för stängning och tillslutning av kuvert, inklusive automatiska postmaskiner