Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المره سأكون هنا لمساواة مستوى اللعب
Bulgarian[bg]
Но този път аз ще бъда тук за да изравня силите.
Czech[cs]
Ale tentokrát tu budu já, abych vyrovnal hru.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη φορά, εγώ θα εξισορροπήσω τα πράγματα.
English[en]
But this time, I'll be here to level the playing field.
Spanish[es]
Pero esta vez, estaré aquí para nivelar el campo de juego.
French[fr]
Mais cette fois ci, je serai là pour vous remettre au même niveau.
Hungarian[hu]
De ezúttal itt leszek, hogy kiegyenlítsem az erőviszonyokat.
Indonesian[id]
Tapi kali ini, aku akan membuat kedudukan sama.
Dutch[nl]
Maar deze keer ben ik er om het in evenwicht te houden.
Polish[pl]
Ale tym razem, będę tutaj, aby wyrównać szansę
Portuguese[pt]
Mas desta vez, estarei aqui para igualar as coisas.
Romanian[ro]
Dar acum, voi fi aici ca să egalez sorţii.
Russian[ru]
На этот раз я намерен сравнять счёт.
Turkish[tr]
Ama bu sefer ben, oyun alanındaki dengeyi sağlamak için orada olacağım.