Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle ønsker sågar at køre i en anden retning, og Milosevic sidder i vejkanten og griner skadefro ad os.
German[de]
Manche wollen sogar eine andere Richtung einschlagen, und Milosevic sitzt am Rande und lacht uns schadenfroh aus.
English[en]
Some even want to change direction, while Milosevic sits there looking on and laughing at our antics.
Finnish[fi]
Monet haluavat jopa lähteä ajamaan aivan eri suuntiin, ja Milosevi katselee vierestä ja nauraa meille vahingoniloisesti.
French[fr]
Certains veulent même aller dans une autre direction. Et, au bord de la route, Milosevic est assis et se gausse de nos malheurs.
Italian[it]
Alcuni vogliono addirittura prendere un'altra direzione, mentre Milosevic siede a lato e ci deride indisturbato.
Dutch[nl]
Sommigen willen zelfs een andere richting inslaan en Milosevic kijkt vanaf de zijlijn toe en lacht ons vol leedvermaak uit.
Portuguese[pt]
Alguns querem seguir por uma direcção diferente, e Milosevic senta-se à margem, rindo dos nossos problemas.