Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ Specifikke mål: at sikre bæredygtig udvikling af Rhinens økosystem, at sikre fremstilling af drikkevand af Rhinens vand, at forbedre sedimenternes kvalitet, så klapmateriale herfra kan dumpes og udlægges uden belastning af miljøet, at forebygge vandstigninger og sikre beskyttelse mod oversvømmelser i global sammenhæng under hensyntagen til de økologiske krav, at bidrage til at sanere Nordsøen i tilknytning til de andre foranstaltninger til beskyttelse af dette hav.
German[de]
_ Einzelziele: Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung des Ökosystems Rhein, Sicherung der Nutzung von Rheinwasser zur Trinkwassergewinnung, Verbesserung der Qualität der Sedimente zur umweltschonenden Verbringung von Baggergut, Gewährleistung eines ganzheitlichen Konzepts für Hochwasservorsorge und Hochwasserschutz unter Berücksichtigung ökologischer Erfordernisse sowie Entlastung der Nordsee in Abstimmung mit den anderen Maßnahmen zum Schutz dieses Meeresgebietes.
Greek[el]
- Ειδικοί στόχοι: διασφάλιση της αειφόρου ανάπτυξης του οικοσυστήματος του Ρήνου, διασφάλιση της παραγωγής πόσιμου νερού από τα ύδατα του Ρήνου, βελτίωση της ποιότητας των ιζημάτων για να καταστεί δυνατή η έκχυση ή η διασπορά των υλικών βυθοκόρησης χωρίς αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, πρόληψη της ανόδου της στάθμης των υδάτων και διασφάλιση της προστασίας από τις πλημμύρες σε ένα σφαιρικό πλαίσιο, λαμβάνοντας υπόψη τις οικολογικές απαιτήσεις, συμβολή στην εξυγίανση της Βόρειας Θάλασσας σε συνδυασμό με τις υπόλοιπες δράσεις προστασίας της συγκεκριμένης θάλασσας.
English[en]
_ Specific objectives: ensuring the sustainable development of the Rhine ecosystem and the production of drinking water from the waters of the Rhine, improving sediment quality in order that dredged material may be deposited or spread without adversely affecting the environment, securing general flood prevention and protection taking account of ecological requirements, and helping restore the North Sea in conjunction with the other measures taken to protect it.
Spanish[es]
_ Objetivos específicos: lograr un desarrollo sostenible del ecosistema del Rin, garantizar la producción de agua potable a partir de las aguas del Rin, aumentar la calidad de los sedimentos para poder derramar o esparcir materiales de dragado sin un impacto ambiental negativo, prevenir las crecidas y garantizar una protección contra las inundaciones en un contexto global habida cuenta de los requisitos ecológicos y contribuir al saneamiento del mar del Norte en conexión con las demás actividades de protección de ese mar.
Finnish[fi]
_ Erityistavoitteet: Turvataan Reinin ekosysteemin kestävä kehitys, turvataan juomaveden tuotanto Reinin vedestä, kunnostetaan sedimenttejä niin, että ruopattu aines voidaan kumota tai levittää aiheuttamatta haitallisia ympäristövaikutuksia; estetään veden korkeuden nousu ja varmistetaan tulvasuojelu yleisesti ekologiset vaatimukset huomioon ottaen sekä osallistutaan Pohjanmeren tervehdyttämiseen ja samalla muihin Pohjanmeren suojelua koskeviin toimiin.
French[fr]
_ Objectifs spécifiques : assurer le développement durable de l'écosystème du Rhin, assurer la production d'eau potable à partir des eaux du Rhin, améliorer la qualité des sédiments pour pouvoir déverser ou épandre des matériaux de dragage sans impact négatif sur l'environnement, prévenir les crues et assurer une protection contre les inondations dans un contexte global en tenant compte des exigences écologiques, contribuer à assainir la mer du Nord en liaison avec les autres mesures de protection de cette mer.
Italian[it]
_ Obiettivi specifici: garantire lo sviluppo sostenibile dell'ecosistema del Reno, garantire la produzione di acqua potabile dalle acque del Reno, migliorare la qualità dei sedimenti per poter scaricare o spargere materiali di dragaggio senza danni per l'ambiente, prevenire le alluvioni e assicurare la protezione contro le inondazioni in un contesto globale, tenendo conto delle esigenze ecologiche, a contribuire al risanamento del Mare del Nord, in connessione con le altre misure di protezione di tale mare.
Dutch[nl]
_ Specifieke doelstellingen: de duurzame ontwikkeling van het Rijnecosysteem garanderen, de productie van drinkwater uit Rijnwater veiligstellen, de kwaliteit van de sedimenten verbeteren (zodat baggerspecie zonder schade aan het milieu gestort of verspreid kan worden), hoge waterstanden voorkomen en in het kader van een geïntegreerde benadering zorgen voor bescherming tegen overstromingen, rekening houdend met de ecologische eisen, alsook bijdragen tot de sanering van de Noordzee in combinatie met andere maatregelen ter bescherming van deze zee.
Portuguese[pt]
_ Objectivos específicos: garantir o desenvolvimento sustentável do ecossistema do Reno, garantir a produção de água potável a partir das águas do Reno, melhorar a qualidade dos sedimentos, a fim de permitir a descarga ou espalhamento dos materiais de dragagem sem impacto negativo no ambiente, prevenir as cheias e garantir a protecção contra inundações num contexto global, tendo em conta os requisitos de carácter ecológico, e contribuir para o saneamento do Mar do Norte em ligação com as outras medidas de protecção desse mar.
Swedish[sv]
_ Särskilda mål: Att få till stånd en hållbar utveckling av Rhens ekosystem, att trygga framställningen av dricksvatten från Rhens vatten, att förbättra sedimentkvaliteten så att muddringsmaterial kan tömmas och spridas ut utan att det skadar miljön, att genom ett samlat och helhetsinriktat tillvägagångssätt förebygga högvatten och åstadkomma skydd mot översvämningar med beaktande av kraven på skydd av miljön samt att bidra till återställandet av Nordsjön i anslutning till övriga åtgärder för skyddet av detta hav.