Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 7 октомври 2016 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане (3) и проекта на настоящия регламент за неодобряване на етерично масло от Satureja montana L. и ги изготви в окончателен вид за заседанието на същия комитет, проведено на 7 декември 2016 г.
Czech[cs]
Dne 7. října 2016 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu (3) a předlohu tohoto nařízení o neschválení silice Satureja montana L. a dokončila je pro zasedání uvedeného výboru dne 7. prosince 2016.
Danish[da]
Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning om afvisning af godkendelse af Satureja montana L. æterisk olie for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 7. oktober 2016 og færdiggjorde dem inden komitéens møde den 7. december 2016.
German[de]
Am 7. Oktober 2016 unterbreitete die Kommission dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel den Überprüfungsbericht (3) und den Entwurf der vorliegenden Verordnung über die Nichtgenehmigung des ätherischen Öls von Satureja montana L.; die endgültigen Fassungen legte sie diesem Ausschuss anlässlich seiner Sitzung am 7. Dezember 2016 vor.
Greek[el]
Στις 7 Οκτωβρίου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση επανεξέτασης (3) και την πρόταση του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη μη έγκριση του αιθέριου ελαίου του Satureja montana L. και οριστικοποίησε τα εν λόγω έγγραφα για τη συνεδρίαση της εν λόγω επιτροπής στις 7 Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
The Commission presented the review report (3) and the draft of this Regulation on the non-approval of Satureja montana L. essential oil to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 7 December 2016.
Spanish[es]
La Comisión presentó el informe de revisión (3) y el proyecto del presente Reglamento, por el que se establece la no aprobación del aceite esencial de Satureja montana L., al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el 7 de octubre de 2016, y los finalizó para la reunión de dicho Comité de 7 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele Satureja montana L. eeterliku õli heaks kiitmata jätmise kohta 7. oktoobril 2016 ning vormistas need lõplikult komitee 7. detsembri 2016. aasta koosoleku ajaks.
Finnish[fi]
Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 7 päivänä lokakuuta 2016 tarkastelukertomuksen (3) ja tämän eteeristä öljyä Satureja montana L. koskevan hyväksymättä jättämisestä annettavan asetuksen luonnoksen ja sai ne valmiiksi komitean 7 päivänä joulukuuta 2016 pidettyä kokousta varten.
French[fr]
Le 7 octobre 2016, la Commission a présenté le rapport d'examen (3) et le projet du présent règlement sur la non-approbation de Satureja montana L. huile essentielle au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et les a finalisés en vue de la réunion dudit comité, le 7 décembre 2016.
Croatian[hr]
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 7. listopada 2016. dostavila izvješće o pregledu (3) i nacrt ove Uredbe o neodobravanju eteričnog ulja Satureja montana L. te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 7. prosinca 2016.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2016. október 7-én benyújtotta vizsgálati jelentését (3) és e rendelet tervezetét a Satureja montana L. illóolaj jóváhagyásának megtagadásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, és az említett bizottság 2016. december 7-i ülésére véglegesítette azokat.
Italian[it]
Il 7 ottobre 2016 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi la relazione di esame (3) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione dell'olio essenziale di Satureja montana L. e li ha messi a punto per la riunione del comitato del 7 dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento dėl kalninių dašių Satureja montana L. eterinio aliejaus nepatvirtinimo projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui ir parengė jos galutinę redakciją prieš 2016 m. gruodžio 7 d. vykusį komiteto posėdį;
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada 7. oktobrī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojumu (3) un projektu šai regulai par Satureja montana L. ēteriskās eļļas neapstiprināšanu un pabeidza tos minētās komitejas 2016. gada 7. decembra sanāksmei.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport ta' analiżi (3) u l-abbozz ta' dan ir-Regolament dwar in-nonapprovazzjoni taż-żejt essenzjali Satureja montana L. lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fis-7 ta' Ottubru 2016, u ffinalizzathom għal-laqgħa ta' dan il-Kumitat fis-7 ta' Diċembru 2016.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het evaluatieverslag (3) en het ontwerp van deze verordening betreffende de niet-goedkeuring van etherische olie van Satureja montana L. op 7 oktober 2016 bij het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders ingediend en een definitieve versie hiervan opgesteld voor de vergadering van dat comité van 7 december 2016.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou o relatório de revisão (3) e o projeto do presente regulamento relativo à não aprovação do óleo essencial de Satureja montana L. ao Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal em 7 de outubro de 2016, tendo-os finalizado para a reunião daquele Comité em 7 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
La data de 7 octombrie 2016, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare (3) și proiectul prezentului regulament privind neaprobarea uleiului esențial de Satureja montana L., pe care le-a finalizat în vederea reuniunii comitetului respectiv din 7 decembrie 2016.
Slovak[sk]
Komisia predložila 7. októbra 2016 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia o neschválení éterického oleja Satureja montana L. a 7. decembra 2016 ich sfinalizovala ich na účely zasadania tohto výboru.
Slovenian[sl]
Komisija je 7. oktobra 2016 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu (3) in osnutek te uredbe o neodobritvi eteričnega olja Satureja montana L. ter za sejo navedenega odbora 7. decembra 2016 pripravila končni različici navedenih dokumentov.
Swedish[sv]
Kommissionen lade fram granskningsrapporten (3) och utkastet till denna förordning om att inte godkänna eterisk olja av Satureja montana L. för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 7 oktober 2016 och färdigställde dem till kommitténs möte den 7 december 2016.