Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, možda nisam savršena, ali... sviđa mi se ono što jesam.
German[de]
Ich meine, ich mag nicht perfekt sein, aber... ich mag das, was ich bin.
English[en]
I mean, I may not be perfect, but... I like what I am.
Spanish[es]
Quiero decir, tal vez no sea perfecta pero me quiero tal cual soy.
Estonian[et]
Ma ei pruugi olla küll täiuslik, aga mulle meeldib, kes ma olen.
Finnish[fi]
Tarkoitan, en välttämättä ole täydellinen, mutta pidän silti itsestäni tällaisena.
French[fr]
Je veux dire je suis peut-être pas parfait, mais... j'aime ce que je suis.
Croatian[hr]
Mislim, možda nisam savršena, ali... sviđa mi se ono što jesam.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem vagyok tökéletes, de én így szeretem magamat.
Italian[it]
Voglio dire, non sono perfetta, ma... mi piaccio come sono.
Dutch[nl]
Ik ben misschien niet perfect, maar ik hou van wat ik ben.
Portuguese[pt]
Posso não ser perfeita, mas gosto de ser assim.
Romanian[ro]
Adică, poate că nu sunt perfectă, dar... îmi place cum sunt.
Russian[ru]
Возможно, я не совершенна, но... я нравлюсь себе такой, какая я есть.
Slovak[sk]
Možno nie som perfektná, ale páčim sa sebe taká aká som.
Slovenian[sl]
Mislim, mogoče nisem popolna, ampak... všeč mi je to, kar sem.
Serbian[sr]
Možda nisam savršena, ali volim ovo što jesam.
Swedish[sv]
Jag kanske inte är perfekt, men jag gillar det jag är.