Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebude-li dostupný způsob předávání podle odstavců 2 a 3, po dobu této nedostupnosti se použije článek 1.
Danish[da]
Hvis de overførselsmåder, der er omhandlet i stk. 2 og 3, ikke er til rådighed, finder stk. 1 anvendelse i hele det tidsrum, hvor det er tilfældet.
German[de]
Ist der Übermittlungsweg gemäß den Absätzen 2 und 3 nicht verfügbar, bleibt Absatz 1 für die Dauer dieser Sachlage anwendbar.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας της οδού διαβίβασης που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η πρώτη παράγραφος για τη διάρκεια αυτής της μη διαθεσιμότητας.
English[en]
If the mode of transmission referred to in paragraphs 2 and 3 is not available, paragraph 1 shall remain applicable for the entire period of such unavailability.
Spanish[es]
En caso de indisponibilidad de la vía de transmisión contemplada en los apartados 2 y 3, el apartado 1 seguirá siendo aplicable durante el tiempo en que persista esa indisponibilidad.
Estonian[et]
Seni kuni lõigetes 2 ja 3 osutatud süsteemi ei ole võimalik kasutada, jätkatakse esimese lõike kohaldamist..
Finnish[fi]
Jos 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tietoliikennekanavia ei ole käytettävissä, sovelletaan 1 kohtaa, kunnes joku edellä tarkoitetuista vaihtoehdoista on käytettävissä.
French[fr]
En cas d’indisponibilité de la voie de transmission visée aux paragraphes 2 et 3, le paragraphe premier reste applicable pour la durée de cette indisponibilité.
Italian[it]
Ove non fosse disponibile la via di trasmissione di cui ai paragrafi 2 e 3, per la durata dell'indisponibilità resta d’applicazione il paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Jei valstybės narės negali naudotis 2 ir 3 dalyse nurodytu perdavimo būdu, tuo laikotarpiu, kai šis būdas joms yra neprieinamas, taikoma 1 dalis.
Latvian[lv]
Ja 2. un 3. punktā minētais informācijas nodošanas veids nav pieejams, šīs nepieejamības laikā turpina piemērot pirmo punktu.
Maltese[mt]
F’każ ta’ indisponibilità tal-mezz ta’ trażmissjoni msemmi fil-paragrafi 2 u 3, l-ewwel paragrafu għandu jibqa' applikabbli għaż-żmien ta’ dan in-nuqqas ta’ disponibilità.
Dutch[nl]
Zolang de in de leden 2 en 3 bedoelde wijze van toezending niet beschikbaar is, blijft lid 1 van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku, gdy nie można posłużyć się sposobem przekazu określonym w ust. 2 i 3, przez całą długość tego okresu zastosowanie ma ustęp pierwszy.
Portuguese[pt]
No caso de não estar disponível a via de transmissão referida nos nos 2 e 3, é aplicável o n.o 1 durante o período em que persistir essa indisponibilidade.
Slovak[sk]
V prípade, ak spôsob odovzdávania informácií uvedený v odsekoch 2 a 3 nie je k dispozícii, uplatňuje sa počas celého obdobia jeho nedostupnosti prvý odsek.
Slovenian[sl]
V primeru, ko način posredovanja iz odstavkov 2 in 3 ni na voljo, se za ta čas uporablja prvi odstavek.
Swedish[sv]
Om överföringsmetoden i punkterna 2 och 3 inte kan utnyttjas, skall punkt 1 vara tillämplig så länge detta förhållande råder.