Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاضطراب الاقل شيوعا، وإنما الاخطر، الذي يظهر بعد الولادة، هو ذُهان ما بعد الولادة.
Bulgarian[bg]
По–рядко, но по–сериозно психично разстройство след раждане е следродовата психоза.
Cebuano[ceb]
Ang dili kaayo kasagaran apan mas grabe nga sakit nga nahitabo human manganak mao ang postpartum psychosis.
Czech[cs]
Méně častá, avšak daleko závažnější porucha, která vzniká po narození dítěte, je poporodní psychóza.
Danish[da]
En sjælden, men mere alvorlig efterfødselsreaktion er fødselspsykose.
German[de]
Eine weniger häufige, jedoch ernstere Störung nach der Entbindung ist die Wochenbettpsychose.
Greek[el]
Μια λιγότερο συνηθισμένη αλλά σοβαρότερη διαταραχή μετά τον τοκετό είναι η επιλόχεια ψύχωση.
English[en]
A less common but more serious disorder occurring after childbirth is postpartum psychosis.
Finnish[fi]
Harvinaisempi mutta vakavampi häiriö on synnytyksen jälkeinen psykoosi.
French[fr]
Un trouble moins courant, mais plus grave, peut aussi apparaître après un accouchement : la psychose puerpérale.
Hebrew[he]
הפרעה לאחר לידה שפחות נפוצה אבל יותר רצינית היא פסיכוזה שלאחר לידה.
Croatian[hr]
Rjeđi i teži poremećaj koji se može javiti nakon poroda naziva se postpartalna psihoza.
Indonesian[id]
Suatu penyakit yang kurang umum tetapi lebih serius yang terjadi setelah melahirkan adalah psikosis pascapersalinan.
Iloko[ilo]
Ti di kadawyan ngem nakarkaro a sakit a rumsua kalpasan ti panagpasngay isut’ postpartum psychosis.
Italian[it]
Un disturbo meno comune ma più grave che si presenta dopo il parto è la psicosi postpartum.
Japanese[ja]
出産後に発症する病気で,産後うつ病よりは少ないものの,いっそう深刻なのが,産後精神病です。
Kalaallisut[kl]
Ernereernermi malunniuttartoq qaqutigoortoq ilungersunarnerusorli tassa ernereernermi psykose.
Lithuanian[lt]
Retesnė, bet sunkesnė liga yra gimdyvių psichozė.
Macedonian[mk]
Едно понеобично, но посериозно растројство што настанува по породувањето е постнаталната психоза.
Malayalam[ml]
പ്രസവശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന അത്ര സാധാരണമല്ലാത്തതും എന്നാൽ ഏറെ ഗുരുതരവുമായ ഒരു തകരാറാണ് പ്രസവാനന്തര ബുദ്ധിഭ്രമം.
Maltese[mt]
Marda inqas komuni iżda iktar serja hija l- psikosi wara t- twelid taʼ tarbija.
Norwegian[nb]
En mindre vanlig, men alvorligere form for fødselsdepresjon er fødselspsykose (barselpsykose, postpartum psykose).
Nepali[ne]
बच्चा जन्मेपछि निकै कम मात्रामा देखापर्ने तर निकै गम्भीर समस्या प्रसव-मनोविकृति हो।
Dutch[nl]
Een minder vaak voorkomende maar ernstiger aandoening die zich na de bevalling kan voordoen is kraambedpsychose.
Nyanja[ny]
Vuto lina loopsa kwambiri koma limene silichitikachitika mayi akabereka ndi matenda a misala.
Polish[pl]
Mniej powszechne, ale znacznie groźniejsze zaburzenie okołoporodowe to psychoza poporodowa.
Portuguese[pt]
Uma doença mais rara, porém de maior gravidade, é a psicose pós-parto.
Romanian[ro]
O tulburare mai puţin întâlnită, dar mai gravă, ce survine după naştere este psihoza postnatală.
Russian[ru]
Еще одним заболеванием послеродового периода, менее распространенным, но более тяжелым, является послеродовый психоз.
Slovak[sk]
Menej bežná, ale vážnejšia porucha, ku ktorej dochádza po pôrode, je popôrodná psychóza.
Slovenian[sl]
Manj pogosta, a bolj huda motnja, ki se lahko pojavi po porodu, je poporodna psihoza.
Albanian[sq]
Një çrregullim tjetër pas lindjes që haset më rrallë, por që është më serioz, është psikoza e paslindjes.
Serbian[sr]
Poremećaj poznat kao posleporođajna psihoza manje je raširen od posleporođajne depresije, ali je i znatno ozbiljniji po svojoj prirodi.
Southern Sotho[st]
Boloetse bona bo sa tloaelehang empa e le bo tebileng haholoanyane, bo tšoarang basali ka mor’a ho pepa, ke ho kula kelellong.
Swedish[sv]
En mindre vanlig men mer allvarlig störning som uppträder efter barnafödande är postnatal psykos.
Swahili[sw]
Hali mbaya hata zaidi inayoweza kutokea baada ya kujifungua ni ugonjwa wa akili, ijapokuwa huo si wa kawaida sana.
Congo Swahili[swc]
Hali mbaya hata zaidi inayoweza kutokea baada ya kujifungua ni ugonjwa wa akili, ijapokuwa huo si wa kawaida sana.
Tamil[ta]
பிரசவத்திற்குப் பிறகு வரும் அரிதான, அதே சமயத்தில் கடுமையான ஒரு நோய், போஸ்ட்பார்ட்டம் ஸைக்கோசிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ความ ผิด ปกติ ที่ ไม่ ค่อย พบ เห็น บ่อย นัก แต่ ร้ายแรง กว่า ภาวะ ซึมเศร้า แบบ นี้ คือ โรค จิต หลัง คลอด.
Tswana[tn]
Bolwetse jo bo sa tlwaelegang thata jo le jone bo leng masisi thata ke jwa go latlhegelwa ke tlhaloganyo fa motho a sena go belega.
Tongan[to]
Ko ha mahaki ‘oku si‘i kae mafatukituki ange ‘oku hoko he ‘osi ‘a e fā‘elé ko e ‘āvanga fua hili ‘a e fā‘elé.
Twi[tw]
Awo akyi adwenemhaw a ɛntaa nsi nanso emu yɛ den paa ne dɛm a obi di wɔ adwenem wɔ n’awo akyi no.
Ukrainian[uk]
Після народження дитини іноді виникає ще серйозніший розлад — післяпологовий психоз, але він трапляється рідше.
Xhosa[xh]
Isifo esingaxhaphakanga kakhulu nesiyingozi gqitha kukugula ngengqondo emva kokubeleka.
Chinese[zh]
产后精神病虽不常见,却是种严重的精神失调。
Zulu[zu]
Okunye ukuphazamiseka kwangemva kokubeletha okubi nakakhulu kodwa okungavamile isifo sengqondo.