Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5 В резултат от допълнителното проучване с писмо от 14 март 2018 г. Комисията изпраща на Чешката република официалното съобщение, предвидено в член 34, параграф 3, трета алинея и в член 40, параграф 1 от нейния Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 от 6 август 2014 година за определяне на правила за прилагането на Регламент No 1306/2013 по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 2014 г., стр. 59 и поправки в ОВ L 114, 2015 г., стр. 25 и ОВ L 330, 2015 г., стр. 55) (наричано по-нататък „официалното съобщение“).
Czech[cs]
5 Po dodatečném šetření zaslala Komise České republice dopisem ze dne 14. března 2018 formální sdělení podle čl. 34 odst. 3 třetího pododstavce a čl. 40 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. 2014, L 255, s. 59; oprava v Úř. věst.
Greek[el]
5 Κατόπιν της συμπληρωματικής έρευνας, η Επιτροπή, με έγγραφο της 14ης Μαρτίου 2018, απέστειλε στην Τσεχική Δημοκρατία την επίσημη ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 34, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, και στο άρθρο 40, παράγραφος 1, του εκτελεστικού της κανονισμού (ΕΕ) 908/2014, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ 2014, L 255, σ. 59, διορθωτικό ΕΕ 2015, L 114, σ. 25) (στο εξής: επίσημη ανακοίνωση).
Spanish[es]
5 A raíz de la investigación complementaria, el 14 de marzo de 2018, la Comisión envió a la República Checa la comunicación oficial prevista en el artículo 34, apartado 3, párrafo tercero, y en el artículo 40, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 908/2014, de 6 de agosto de 2014, de la Comisión, de 6 de agosto de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los organismos pagadores y otros organismos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las normas relativas a los controles, las garantías y la transparencia (DO 2014, L 255, p. 59; corrección de errores en DO 2015, L 114, p. 25) (en lo sucesivo, «comunicación oficial»).
Estonian[et]
5 Täiendava uurimise tulemusel saatis komisjon 14. märtsi 2018. aasta kirjaga Tšehhi Vabariigile komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse määruse nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT 2014, L 255, lk 59, parandused ELT 2015, L 114, lk 25), artikli 34 lõike 3 kolmandas lõigus ja artikli 40 lõikes 1 ette nähtud ametliku teate (edaspidi „ametlik teade“).
Finnish[fi]
5 Täydentävän tutkinnan johdosta komissio antoi Tšekin tasavallalle 14.3.2018 päivätyllä kirjeellä asetuksen N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta 6.8.2014 annetun täytäntöönpanoasetuksensa (EU) N:o 908/2014 (EUVL 2014, L 255, s. 59, oikaisu EUVL 2015, L 114, s. 25) 34 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun virallisen tiedonannon (jäljempänä virallinen tiedonanto).
French[fr]
5 À la suite de l’enquête complémentaire, la Commission, par lettre du 14 mars 2018, a fait parvenir à la République tchèque la communication officielle prévue à l’article 34, paragraphe 3, troisième alinéa, et à l’article 40, paragraphe 1, de son règlement d’exécution (UE) no 908/2014, du 6 août 2014, portant modalités d’application du règlement no 1306/2013 en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les règles relatives aux contrôles, les garanties et la transparence (JO 2014, L 255, p. 59, rectificatif JO 2015, L 114, p. 25) (ci-après la « communication officielle »).
Croatian[hr]
5 Nakon dodatne istrage, Komisija je dopisom od 14. ožujka 2018. Češkoj Republici dostavila formalni zaključak predviđen člankom 34. stavkom 3. trećim podstavkom i člankom 40. stavkom 1. njezine Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 od 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe br. 1306/2013 u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstvima i transparentnosti (SL 2014., L 255, str. 59. i ispravak SL 2015., L 114, str.
Italian[it]
5 In seguito all’ulteriore indagine, la Commissione, con lettera del 14 marzo 2018, ha inviato alla Repubblica ceca la comunicazione formale prevista all’articolo 34, paragrafo 3, terzo comma, e all’articolo 40, paragrafo 1, del suo regolamento di esecuzione (UE) n. 908/2014, del 6 agosto 2014, recante modalità di applicazione del regolamento n. 1306/2013 per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le norme sui controlli, le cauzioni e la trasparenza (GU 2014, L 255, pag. 59, e rettifica in GU 2015, L 114, pag. 25) (in prosieguo: la «comunicazione formale»).
Lithuanian[lt]
5 Atlikusi papildomą tyrimą Komisija 2018 m. kovo 14 d. raštu išsiuntė Čekijos Respublikai oficialų pranešimą, numatytą 2014 m. rugpjūčio 6 d. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Reglamento Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu (OL L 255, 2014, p. 59, ir klaidų ištaisymas OL L 114, 2015, p. 25; toliau – oficialus pranešimas), 34 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje ir 40 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
5 Pēc papildu izmeklēšanas Komisija 2018. gada 14. marta vēstulē nosūtīja Čehijas Republikai oficiālu paziņojumu, kas paredzēts tās Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2014. gada 6. augusts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Regulu Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV 2014, L 255, 59. lpp., un kļūdu labojums – OV 2015, L 114, 25. lpp.) (turpmāk tekstā – “oficiālais paziņojums”), 34. panta 3. punkta trešajā daļā un 40. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
5 Wara l-investigazzjoni addizzjonali, il-Kummissjoni, permezz ta’ ittra tal-14 ta’ Marzu 2018, bagħtet lir-Repubblika Ċeka l-komunikazzjoni uffiċjali prevista fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 34(3) u fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tagħha (UE) Nru 908/2014, tas-6 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta’ kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU 2014, L 255, p. 59, rettifika fil-ĠU 2015, L 114, p. 25) (iktar ’il quddiem il-“komunikazzjoni uffiċjali”).
Dutch[nl]
5 Na het aanvullend onderzoek heeft de Commissie de Tsjechische Republiek bij brief van 14 maart 2018 de officiële mededeling doen toekomen zoals bedoeld in artikel 34, lid 3, derde alinea, en artikel 40, lid 1, van uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 van de Commissie van 6 augustus 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft betaalorganen en andere instanties, financieel beheer, goedkeuring van de rekeningen, voorschriften inzake controles, zekerheden en transparantie (PB 2014, L 255, blz. 59, met rectificatie in PB 2015, L 114, blz. 25) (hierna: „officiële mededeling”).
Portuguese[pt]
5 Na sequência do inquérito complementar, a Comissão, por carta de 14 de março de 2018, enviou à República Checa a comunicação formal prevista no artigo 34.o, n.o 3, terceiro parágrafo, e no artigo 40.o, n.o 1, do seu Regulamento de Execução (UE) n.o 908/2014, de 6 de agosto de 2014, que estabelece as normas de execução do Regulamento (UE) n.o 1306/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos organismos pagadores e outros organismos, gestão financeira, apuramento das contas, controlos, garantias e transparência (JO 2014, L 255, p. 59 e retificação no JO 2015, L 114, p. 25) (a seguir «comunicação formal»).
Slovak[sk]
5 V nadväznosti na doplňujúce vyšetrovanie Komisia listom zo 14. marca 2018 zaslala Českej republike formálne oznámenie podľa článku 34 ods. 3 tretieho pododseku a článku 40 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 2014, s. 59) (ďalej len „formálne oznámenie“).
Slovenian[sl]
5 Komisija je po dodatni preiskavi Češki republiki z dopisom z dne 14. marca 2018 poslala uradno sporočilo, določeno v členu 34(3), tretji pododstavek, in v členu 40(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL 2014, L 255, str. 59, in popravek v UL 2015, L 114, str. 25) (v nadaljevanju: uradno sporočilo).
Swedish[sv]
5 Efter denna kompletterande undersökning översände kommissionen, genom skrivelse av den 14 mars 2018, det formella meddelande som avses i artikel 34.3 tredje stycket och artikel 40.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 2014, s. 59, rättelse EUT L 114, 2015, s. 25) (nedan kallat det formella meddelandet).