Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت واثق أن الوقود لم ينفذ منها ؟
Bulgarian[bg]
Да не е свършил бензина?
German[de]
Sie sind aber sicher, dass Sie noch Benzin haben?
Greek[el]
Σίγουρα δεν ξέμεινες από βενζίνη;
English[en]
So are you sure you didn't run out of gas?
Finnish[fi]
Onko varma, ettei bensa loppunut?
French[fr]
Donc tu es sûr que tu n'est pas tombé en panne d'essence?
Hebrew[he]
אתה בטוח שלא נגמר הדלק?
Hungarian[hu]
Biztos nem az üzemanyag fogyott el?
Italian[it]
E'certo di non aver finito la benzina?
Dutch[nl]
Is de benzine niet op?
Portuguese[pt]
Tem a certeza que não está sem gasolina?
Romanian[ro]
Eşti sigur că n-ai rămas fără benzină?
Russian[ru]
Может бензин закончился?
Slovenian[sl]
Ste prepričani, da niste ostal brez bencina?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da niste ostali bez goriva?
Thai[th]
แน่ใจนะว่าแก็สไม่ได้หมด
Turkish[tr]
Benzin bitmiş olmasın?