Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Zpráva citovala z článků v časopisech Le Monde a Le Soir, kde byly zmínky o provozování vúduismu.)
Danish[da]
(Der var tale om nogle citater fra aviserne Le Monde og Le Soir der handlede om voodoodyrkelse.)
German[de]
(Dieser Nachrichtenbeitrag war aus Zeitungsartikeln in Le Monde und Le Soir zitiert, in denen es um den Wodukult ging.)
Greek[el]
(Η μικρή αυτή είδηση αποτελούσε παράθεση από άρθρα των περιοδικών Λε Μοντ [Le Monde] και Λε Σουάρ [Le Soir] τα οποία αναφέρονταν στην άσκηση του βουντού).
English[en]
(The news item was a quotation from articles in the magazines Le Monde and Le Soir that mentioned the practice of voodoo.)
Spanish[es]
(La noticia citaba de unos artículos de las revistas Le Monde y Le Soir sobre el vudú.)
Finnish[fi]
(Uutinen oli lainaus Le Monde- ja Le Soir -lehtien artikkeleista, joissa mainittiin voodoon harjoittaminen.)
French[fr]
(L’extrait en question était une citation tirée d’articles des journaux Le Monde et Le Soir qui parlaient de la pratique du vaudou.)
Hungarian[hu]
(A hírt közlő cikk idézet volt a Le Monde és a Le Soir cikkeiből, melyek a vudu vallásgyakorlattal foglalkoztak.)
Indonesian[id]
(Artikel berita tersebut merupakan kutipan dari artikel dalam majalah Le Monde dan Le Soir yang menyebutkan tentang praktek voodoo.)
Italian[it]
(Le notizie in questione erano citazioni delle riviste Le Monde e Le Soir che menzionavano la pratica del vudù).
Japanese[ja]
そのニュース項目は,ブードゥー教の慣習について述べる,ル・モンド誌およびル・ソワール誌の記事からの引用でした。)
Norwegian[nb]
(Artikkelen siterte fra artikler i tidsskriftene Le Monde og Le Soir som kom inn på utøvelse av voodoo.)
Dutch[nl]
(Het nieuwsberichtje was een aanhaling uit artikelen in de tijdschriften Le Monde en Le Soir waarin over de beoefening van vodou werd gesproken.)
Polish[pl]
(Chodziło o cytat z artykułów na temat kultu wudu, opublikowanych w czasopismach Le Monde i Le Soir).
Portuguese[pt]
(O item noticioso era uma citação de artigos dos jornais Le Monde e Le Soir, que mencionaram a prática de vodu.)
Slovak[sk]
(Správa bola citátom z článkov v časopisoch Le Monde a Le Soir, ktoré sa zmieňovali o praktikách vúdú.)
Swedish[sv]
(Nyhetsnotisen var ett citat från artiklar i tidskrifterna Le Monde och Le Soir som handlade om voodoo.)