Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت لي أنه مازال هُناك بيضة جيدة بداخلك!
Bulgarian[bg]
Докажи ми, че в теб има добро яйце.
Bangla[bn]
আমাকে দেখিয়ে দাও, তুমি এখনো একজন ভালো ডিম ।
Bosnian[bs]
Dokaži mi da si ti i dalje dobar jajček!
Czech[cs]
Dokáž mi, že je v tobě dobro.
Danish[da]
Bevis overfor mig at der stadig er et godt æg i dig.
Greek[el]
Απόδειξε μου, ότι έχεις ακόμα καλό μέσα σου.
English[en]
Prove to me there is still a good egg in you.
Spanish[es]
Pruebame que sigues siuendo un buen huevo
Estonian[et]
Tõesta mulle, et sinus on veel head.
Finnish[fi]
Todista minulle, ettet ole mikään mätämuna.
French[fr]
Prouve que tu es un œuf digne de ce nom!
Hungarian[hu]
Bizonyítsd be, hogy te még jó tojás vagy.
Indonesian[id]
Buktikan kepadaku kalau masih ada telur baik yang ada padamu.
Dutch[nl]
Bewijs me dat je nog steeds een goed ei bent.
Polish[pl]
Udowodnij, że nie jesteś zepsuty do cna.
Portuguese[pt]
Prova que aquele Ovo bom ainda existe!
Romanian[ro]
Dovedeşte-mi că mai există bine în tine!
Russian[ru]
Докажи, что за скорлупой скрывается доброе сердце.
Slovak[sk]
Dokáž mi, že je v tebe dobro.
Slovenian[sl]
Dokaži mi da si še vedno dober jajček!
Serbian[sr]
Докажи ми да има доброг јајета у теби!
Swedish[sv]
Bevisa att det finns ett gott ägg i dig!
Turkish[tr]
İçinde hâlâ iyi bir yumurta olduğunu ispatla bana!