Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder også, at vi ikke har dommerfunktion og heller ikke er i stand til at mægle i striden mellem videnskabsfolkene.
German[de]
Das bedeutet auch, dass wir keine Richterfunktion haben und auch nicht in der Lage sind, den Streit zwischen Wissenschaftlern zu schlichten.
English[en]
This also means that we have no judicial function, nor are we able to resolve scientific disputes.
Spanish[es]
Esto también significa que no asumimos ninguna función judicial, ni podemos resolver conflictos científicos.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös sitä, ettei meillä ole lainopillista tehtävää eikä valmiuksia tiedekiistojen ratkaisuun.
French[fr]
En d'autres termes, notre rôle n'est pas de juger, pas plus que nous ne sommes en mesure de trancher le conflit qui oppose les scientifiques.
Italian[it]
Ciò significa altresì che non abbiamo la funzione di giudici e nemmeno siamo in grado di arbitrare il contenzioso tra scienziati.
Dutch[nl]
Dat betekent ook dat wij niet op de stoel van de rechter gaan zitten en evenmin wetenschappelijke controverses kunnen beslechten.
Portuguese[pt]
Isso também significa que não temos qualquer função judicial, nem podemos resolver disputas científicas.