Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget naaede frem til, at der ikke var bevis for, at de nuvaerende moenter havde medfoert overfoelsomhed.
German[de]
Nach den Ergebnissen des Ausschusses gibt es keine Hinweise darauf, daß durch die heutigen Münzen Nickelsensibilisierungen ausgelöst wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της επιτροπής, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα παρόντα κέρματα δύνανται να προκαλέσουν ευαισθητοποίηση.
English[en]
The committee agreed that there was no evidence to suggest that current coinage had been associated with the initiation of sensitisation.
Spanish[es]
El Comité se mostró de acuerdo en que no existía prueba alguna de la relación de la manipulación de las actuales monedas con la aparición de sensibilización.
Finnish[fi]
Komitea katsoi yksimielisesti, että mikään ei todista nykyisen kolikkokannan olleen nikkeliherkkyyden syynä.
French[fr]
Sa conclusion a été que rien ne permettait de penser que les pièces actuelles puissent entraîner un début de sensibilisation.
Italian[it]
Il Comitato è giunto alla conclusione che non vi è prova dell'esistenza di una relazione tra le monete attualmente in circolazione e l'inizio della sensibilizzazione.
Dutch[nl]
Het comité was het er over eens dat niets wijst op een verband tussen de huidige munten en het optreden van allergieën.
Portuguese[pt]
O Comité concordou que não existem quaisquer dados que apontem no sentido de a actual emissão de moeda estar associada a uma eventual hipersensibilização.
Swedish[sv]
Kommittén enades om att det inte finns några belägg som visar att nuvarande mynt har föranlett nickelkänslighet.