Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا القتل الكبير للاسماك، احصى الباحثون حتى ٠٠٠,١٧٥ من السوطيات الدوَّارة في ملعقة شاي (٠٠٠,٣٥ في المِلِّيلتر) من الماء.
Cebuano[ceb]
Bahin niining pinakyaw nga pagkamatay sa mga isda, ang mga tigdukiduki nakaihap ug 175,000 ka dinoflagellate sa usa ka kutsaritang tubig.
Danish[da]
Ved massedød blandt fisk har forskere optalt 175.000 furealger i én teskefuld vand.
German[de]
In einigen Fällen, wo es zu einem größeren Fischsterben kam, haben Forscher bis zu 175 000 Dinoflagellaten in einem Teelöffel Wasser gezählt.
Greek[el]
Όσον αφορά αυτή τη μαζική θανάτωση ψαριών, οι ερευνητές έχουν μετρήσει μέχρι και 175.000 δινομαστιγωτά σε μια κουταλιά νερό.
English[en]
In these major fish kills, researchers have counted up to 175,000 dinoflagellates in a teaspoon [35,000 per ml] of water.
Spanish[es]
En lugares donde se han producido esas muertes masivas, los investigadores han contado hasta 175.000 dinoflageladas en una cucharadita de agua.
Finnish[fi]
Suurten kalatuhojen yhteydessä tutkijat ovat laskeneet yhdestä millilitrasta vettä jopa 35000 dinoflagellaattia.
French[fr]
Dans les eaux où se déroulent ces massacres, les chercheurs ont dénombré jusqu’à 175 000 dinoflagellés par cuillerée à café.
Hungarian[hu]
Ilyen nagyobb halpusztulást vizsgálva a kutatók 175 000 páncélos ostorost találtak egyetlen teáskanálnyi vízben.
Iloko[ilo]
Naammuan dagiti managsirarak nga adda agarup 175,000 a dinoflagellate iti tunggal 35,000 milimetro ti danum.
Italian[it]
Nei casi più gravi di morie di pesci i ricercatori hanno contato fino a 35.000 dinoflagellati per millilitro d’acqua.
Japanese[ja]
魚が死んだおもな事例の調査で,小さじ1杯の水の中に17万5,000個にも上る渦鞭毛虫類が検出された。
Korean[ko]
이렇게 대규모로 물고기가 죽는 경우, 조사원들은 한 티스푼 분량의 물에 최고 17만 5000마리의 와편모충이 들어 있음을 추산하였다.
Norwegian[nb]
Under disse store fiskemassakrene har forskerne telt opptil 175 000 dinoflagellater i en teskje med vann.
Dutch[nl]
Wanneer zo’n massale vissterfte optreedt, zitten er volgens tellingen door wetenschappers wel 35.000 dinoflagellaten in één cc water.
Portuguese[pt]
Nessas grandes matanças de peixes, os pesquisadores chegaram a contar 175.000 dinoflageladas numa colher de chá de água.
Slovak[sk]
Pri týchto veľkých úhynoch rýb napočítali výskumníci až 175 000 bičíkovcov v jednej čajovej lyžičke vody.
Swedish[sv]
Där man har funnit en stor mängd död fisk av detta slag har forskare räknat till uppemot 35.000 dinoflagellater per milliliter vatten.
Swahili[sw]
Katika uuaji huo mkubwa wa samaki, watafiti wamehesabu miani aina ya dinoflagelatesi kufikia 175,000 katika kijiko kimoja kidogo cha maji.
Tamil[ta]
“குற்றமென்னவெனில், அந்த நான்கு இளைஞர் வாழ்ந்திருந்த விதம், திரும்ப திரும்ப பள்ளிக்குப் போகாதது, குடிப்பழக்கம், புகைப்பழக்கம், மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுதல் போன்றவையாகும்,” என்று நீதிபதி கூறியதாக மைனிச்சி டெய்லி நியூஸ் மேற்கோள்காட்டியது.
Telugu[te]
“ఈ కుర్రాళ్లు చేసిన నేరం వారు జీవిస్తున్న జీవిత విధానానికి గురుతు, వారు మాటి మాటికి పాఠశాల మానేసి, మద్యం, పొగ త్రాగుతూ మోటర్ వాహనాలను నడిపే వారని,” జడ్జీ చెప్పినట్టు మైనీచీ డేలీ న్యూస్ తెల్పింది.
Tagalog[tl]
Sa maramihang pagpatay na ito ng mga isda, nabilang ng mga mananaliksik ang hanggang 175,000 dinoflagellate sa isang kutsarita ng tubig.
Zulu[zu]
Kulokhu kubulawa kwezinhlanzi okukhulu, abacwaningi baye babalela ama-dinoflagellate ku-35 000 ngemililitha ngalinye lamanzi.