Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Skam få den der tænker ilde derom.
German[de]
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
English[en]
Shame be to him who thinks evil of it.
Esperanto[eo]
Mallaŭdu tiun, kiu malbone pripensas.
French[fr]
Honi soit qui mal y pense.
Hungarian[hu]
Szégyellje magát, aki rosszra gondol.
Italian[it]
Fai male a pensar male.
Japanese[ja]
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Lojban[jbo]
di'ainai lo pensi be lo nu ko'a palci
Polish[pl]
Hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego.
Portuguese[pt]
Mal haja quem nisto põe malícia.
Russian[ru]
Да устыдится тот, кто дурно об этом думает.