Besonderhede van voorbeeld: 4566007470446856170

English

Naturally, I don't think a Chinese person dies every time the redhead puts on her t-shirt that says "redhead," but it does seem to me that so much literalness could end up being harmful, although I am not sure to what.

Spanish

Naturalmente que no creo que se muera un chino cada vez que la pelirroja se pone su camiseta que dice “pelirroja”, pero sí me parece que tanta literalidad puede acabar siendo nociva, aunque no sé para qué. O sí: para uno mismo.