Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك أيدت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تفويض سلطة رسمية في مسائل شؤون الموظفين للمديرة التنفيذية (الوثيقة # )، ولاحظت أن “هذه السلطة من شأنها أن تكون تعبيرا عن المركزين القانوني والواقعي اللذين يتمتع بهما الصندوق بالفعل في مجالات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة” (الفقرة
English[en]
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions also endorsed the delegation of formal personnel authority to the Executive Director (document # ), noting that “such authority would reflect the de jure and de facto status which the Fund already has in other areas within the United Nations system” (para
Spanish[es]
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto también hizo suya la delegación de la autoridad oficial sobre el personal al Director Ejecutivo (véase # ), observando que esa autoridad reflejaría la situación de jure y de facto en que el Fondo ya se encontraba en otras esferas dentro del sistema de las Naciones Unidas (párr
French[fr]
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avait lui aussi entériné la délégation au Directeur exécutif de l'autorité nécessaire dans les questions relatives au personnel du FNUAP, notant que « l'exercice d'une telle autorité serait conforme au statut de jure et de facto dont le Fonds était déjà doté dans d'autres domaines à l'intérieur du système des Nations Unies » (par
Russian[ru]
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам также одобрил передачу официальных полномочий по кадровым вопросам Директору-исполнителю (документ # ), отметив, что «такая передача полномочий отражала бы де-юре и де-факто статус, которым уже располагает Фонд в других вопросах в рамках системы Организации Объединенных Наций» (пункт
Chinese[zh]
行政和预算问题咨询委员会也同意把人事正式授权下放给执行主任(第 # 号文件),并在文件中指出“这一授权表明了人口基金在其他领域中在联合国系统内拥有的法律和事实地位”(第 # 段)。