Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да обсъди до каква степен връчването на парична награда след 2019 г., както е предвидено в действащото в момента решение, е по-ефикасно от практикуваното по-рано обичайно предоставяне на безвъзмездни средства за част от програмата на града (вж. точки 2.1 и 3.3.4);
Czech[cs]
- zvážit, do jaké míry je udělování peněžité ceny po roce 2019, jak je tomu podle stávajícího rozhodnutí, účinnější než poskytování tradičního grantu na část programu příslušného města, jako tomu bylo dříve (viz 2.1 a 3.3.4);
Danish[da]
- overvejer, i hvilken udstrækning tildelingen af en økonomisk pris efter 2019, jf. den nuværende afgørelse, er mere effektiv end tildeling af en traditionel støtte til en del af kulturbyprogrammet som tidligere (jf. 2.1 og 3.3.4)
German[de]
- prüfen sollte, inwieweit die Vergabe eines Geldpreises, wie im derzeitigen Beschluss vorgesehen, auch nach 2019 effizienter wäre als die Gewährung einer herkömmlichen Finanzhilfe für einen Teil des Programms der Kulturhauptstadt, wie es zuvor üblich war (siehe 2.1 und 3.3.4);
Greek[el]
- να λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός στον οποίο η απονομή χρηματικού βραβείου μετά το 2019, όπως και στην τρέχουσα απόφαση, είναι πιο αποδοτική από την παροχή παραδοσιακής επιχορήγησης για τμήμα του προγράμματος της πόλης, όπως γινόταν προηγουμένως (βλ. 2.1 και 3.3.4)·
English[en]
– consider to what extent the awarding of a pecuniary Prize beyond 2019, as in the current Decision, is more efficient than providing a traditional grant for a part of the city programme as previously (see 2.1 and 3.3.4);
Spanish[es]
- plantearse en qué medida la concesión de un premio en metálico después de 2019, como ocurre en la Decisión vigente, es más eficaz que la concesión de una subvención tradicional para una parte del programa de la ciudad, como ocurría anteriormente (véanse los puntos 2.1 y 3.3.4);
Estonian[et]
- kaaluma, mil määral on Melina Mercouri nimelise rahalise auhinna andmine pärast aastat 2019, nagu on ette nähtud praeguse otsusega, tõhusam kui traditsioonilise toetuse andmine osale linna programmist, nagu seda varem tehti (vt 2.1 ja 3.3.4);
Finnish[fi]
- harkita, missä määrin nykyisen päätöksen mukaisen rahapalkinnon myöntäminen vuodesta 2019 eteenpäin on tehokkaampaa kuin aiemmin käytetyn perinteisen avustuksen myöntäminen kaupungin ohjelmaa varten (ks. 2.1 ja 3.3.4),
French[fr]
- examiner dans quelle mesure l’octroi d’un prix en espèces au-delà de 2019, comme dans la décision actuelle, est plus efficace que l’octroi d’une subvention traditionnelle pour une partie du programme de la ville, comme précédemment (voir points 2.1 et 3.3.4);
Hungarian[hu]
- mérlegelnie kell, hogy a hatályos határozatban szereplő pénzdíj 2019 után történő odaítélése mennyivel hatékonyabb a városi program egy részéhez nyújtott hagyományos támogatásnál, ahogyan az korábban jellemző volt (lásd a 2.1. és a 3.3.4. pontot);
Italian[it]
- valutare in che misura l'assegnazione di un premio pecuniario dopo il 2019, come definito nell'attuale decisione, sia più efficace rispetto all'attribuzione di sovvenzioni tradizionali per una parte del programma della città come avveniva in precedenza (cfr. 2.1 e 3.3.4);
Lithuanian[lt]
- nagrinėti, kiek piniginio apdovanojimo skyrimas po 2019 m., kaip nustatyta dabartiniame Sprendime, yra veiksmingesnis nei anksčiau miestų programos daliai įgyvendinti skirta tradicinė dotacija (žr. 2.1 ir 3.3.4);
Latvian[lv]
- Būtu jāizvērtē, cik lielā mērā naudas balvas piešķiršana pēc 2019. gada, kā minēts pašreizējā lēmumā, ir efektīvāka par tradicionālās dotācijas piešķiršanu daļai pilsētas programmas, kā notika iepriekš (sk. 2.1. un 3.3.4. punktu).
Maltese[mt]
- tikkunsidra sa liema punt l-għoti ta’ Premju fi flus lil hinn mill-2019, bħal fid-Deċiżjoni attwali, tkun aktar effiċjenti milli tipprovdi għotja tradizzjonali għal parti mill-programm tal-belt kif kien isir qabel (ara 2.1 u 3.3.4);
Dutch[nl]
- na moet gaan in hoeverre de toekenning van een geldprijs na 2019, zoals in het huidige besluit, efficiënter is dan toekenning van een traditionele subsidie voor een deel van het stadsprogramma, zoals voorheen werd gedaan (zie punt 2.1 en 3.3.4);
Polish[pl]
- rozważyć, w jakim zakresie przyznawanie nagrody pieniężnej po 2019 r. – jak przewidziano to w obowiązującej obecnie decyzji – jest bardziej skutecznym rozwiązaniem niż tradycyjna dotacja na część programu miasta, którą przyznawano wcześniej (zob. pkt 2.1 i 3.3.4);
Portuguese[pt]
- determinar se a atribuição de um prémio pecuniário após 2019, como sucede actualmente, será mais eficaz do que a anterior atribuição de uma subvenção para uma parte do programa da cidade (ver pontos 2.1 e 3.3.4);
Romanian[ro]
- să ia în considerare măsura în care acordarea unui premiu sub forma unei sume de bani după 2019, astfel cum prevede prezenta decizie, este mai eficientă decât acordarea unui grant tradițional pentru o parte din programul orașului, astfel cum s-a procedat anterior (a se vedea punctele 2.1 și 3.3.4);
Slovak[sk]
- zvážiť, do akého rozsahu je udeľovanie peňažnej ceny aj po roku 2019, ako je to uvedené v súčasnom rozhodnutí, efektívnejšie, než poskytovanie tradičného grantu na časť programu, ako sa to robilo predtým (pozri oddiely 2.1 a 3.3.4),
Slovenian[sl]
- preučiti, v kolikšnem obsegu je dodeljevanje denarne nagrade po letu 2019, kot v sedanjem sklepu, bolj učinkovito kot zagotavljanje tradicionalne donacije za del program mesta kakor prej (glej 2.1 and 3.3.4);
Swedish[sv]
- Överväga i vilken utsträckning tilldelningen av ett pris i pengar, enligt det nu gällande beslutet, är mer resurseffektivt än beviljandet av ett vanligt bidrag till en del av stadens program, som tidigare skett (se punkterna 2.1 och 3.3.4);