Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi går over til det regionale aspekt, så forstår jeg, at rådsformanden i går i Bonn mødtes med lederen af mit parti, David Trimble, den designerede premierminister fra det nordirske parlament.
German[de]
Ich möchte wieder auf die regionale Dimension des Problems zurückkommen: Ich habe gehört, daß der Ratspräsident gestern in Bonn mit David Trimble, dem Vorsitzenden unserer Partei und von der nordirischen Nationalversammlung designierten Ersten Minister zusammengetroffen ist.
Greek[el]
Για να επανέλθω στο θέμα των περιφερειών, αντιλαμβάνομαι ότι χθες ο Προεδρεύων του Συμβουλίου συνάντησε στη Βόννη τον αρχηγό του κόμματός μου, τον κ. David Trimble, πρώτο τη τάξει διορισμένο υπουργό της Συνέλευσης της Βορείου Ιρλανδίας.
English[en]
Turning to the regional aspect, I understand that yesterday in Bonn the President-in-Office met my party leader, David Trimble, First Minister Designate from the Northern Ireland Assembly.
Spanish[es]
Volviendo al aspecto regional del asunto, comprendo que ayer en Bonn el Presidente en ejercicio se reuniese con el líder de mi partido, David Trimble, Primer Ministro Designado por la Asamblea de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Siirtyäkseni alueellisen näkökulman tarkasteluun neuvoston puheenjohtaja tapasi käsittääkseni eilen puolueeni johtajan David Trimblen, joka on nimitetty Pohjois-Irlannin kansalliskokouksessa pääministerin virkaan.
French[fr]
Pour en venir au volet régional, je crois savoir qu'hier, à Bonn, le président en exercice a rencontré le chef de mon parti, David Trimble, premier ministre désigné par l'assemblée d'Irlande du Nord.
Italian[it]
Quanto alla prospettiva regionale, mi risulta che ieri a Bonn il Presidente in carica del Consiglio ha incontrato il leader del mio partito, David Trinble, Primo ministro designato dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Wat de regio's betreft hebt u naar verluidt gisteren als fungerend voorzitter van de Raad in Bonn een ontmoeting gehad met mijn partijleider, David Trimble, de aangestelde eerste minister van de Noord-Ierse Assemblée.
Portuguese[pt]
Passando agora a aspectos regionais, julgo saber que ontem, em Bona, o senhor Presidente em exercício se avistou com o líder do meu partido, David Trimble, Primeiro-Ministro indigitado da Assembleia da Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
För att övergå till den regionala frågan så hörde jag att rådets ordförande i går i Bonn träffade min partiledare, David Trimble, premiärminister i den nordirländska regeringen.