Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus is nou 12 jaar oud, en hy sien met groot verwagting na die fees uit.
Arabic[ar]
يبلغ يسوع الآن ١٢ سنة من العمر، وهو يتطلع الى الامام باهتمام خصوصي الى العيد.
Bulgarian[bg]
Исус е вече на 12 години и с особен интерес очаква този празник.
Czech[cs]
Ježíšovi je nyní dvanáct let a s mimořádným zájmem se těší na tuto slavnost.
Danish[da]
Jesus, der nu er 12 år gammel, ser frem til påskehøjtiden med særlig interesse.
German[de]
Jesus ist jetzt 12 Jahre alt, und er blickt mit besonderem Interesse dem Fest entgegen.
Greek[el]
Ο Ιησούς είναι τώρα ηλικίας 12 χρόνων, και περιμένει με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη γιορτή.
English[en]
Jesus is now 12 years old, and he looks forward with special interest to the festival.
Spanish[es]
Jesús tiene ahora 12 años y espera con interés especial la fiesta.
Finnish[fi]
Jeesus on nyt 12-vuotias, ja hän odottaa erityisen kiinnostuneena tätä juhlaa.
French[fr]
Jésus a maintenant douze ans, et il attend cette fête avec un intérêt tout particulier.
Croatian[hr]
Isusu je sada 12 godina, i s posebnim zanimanjem očekuje tu svečanost.
Hungarian[hu]
Jézus most tizenkét éves, és különös érdeklődéssel tekint előre erre az ünnepre.
Indonesian[id]
Yesus kini berumur 12 tahun, dan dia menantikan pesta itu dengan minat khusus.
Italian[it]
Ora Gesù è dodicenne e attende la festa con particolare interesse.
Japanese[ja]
イエスはすでに12歳になっており,特別な関心をもってその祭りを楽しみにしています。
Korean[ko]
12세가 된 예수는 이번 축제를 각별히 고대하고 있다.
Malagasy[mg]
Roa ambin’ny folo taona izao i Jesosy, ary tamim-pahalianana manokana tokoa no niandrasany an’io andro firavoravoana io.
Marathi[mr]
आतातर येशू १२ वर्षांचा झाला आहे आणि तो या सणाची विशेष कुतूहलाने वाट पाहतो.
Norwegian[nb]
Jesus er nå 12 år gammel, og han gleder seg til høytiden.
Dutch[nl]
Jezus is nu twaalf jaar en hij ziet met bijzondere belangstelling naar het feest uit.
Polish[pl]
Jezus ma teraz 12 lat i oczekuje tego święta ze szczególnym zainteresowaniem.
Portuguese[pt]
Jesus tinha então 12 anos, e aguardava a festividade com interesse especial.
Romanian[ro]
Isus avea deja 12 ani şi aştepta cu nerăbdare şi cu un deosebit interes această sărbătoare.
Russian[ru]
Иисусу теперь 12 лет, и Он с особым интересом ожидает праздника.
Slovenian[sl]
Jezus ima sedaj 12 let in s posebnim zanimanjem pričakuje praznovanje.
Sranan Tongo[srn]
Jezus de now twarfoe jari èn nanga spesroetoe belangstelling a e loekoe foe na kon foe na fesa.
Swedish[sv]
Jesus är nu tolv år gammal, och han ser fram emot högtiden med särskilt intresse.
Tamil[ta]
இயேசு இப்பொழுது, 12 வயதுள்ளவராக இருக்கிறார், விசேஷமாக ஆர்வத்தோடு பண்டிகையை எதிர்நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim Jisas i gat 12-pela krismas, na em i tingim moa yet dispela bikpela de holi.
Ukrainian[uk]
Ісусові вже 12 років, і Він спеціально цікавиться цим святом.
Chinese[zh]
耶稣现年12岁,他对节日特别满怀热切的期望。