Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så forlangte landsbyens ældste 250 rupeer (168 kroner) af os.
Greek[el]
Τότε οι πρεσβύτεροι του χωριού κατέστρωσαν ένα σχέδιο για ν’ αποσπάσουν από μας 250 ρουπίες (28 δολλάρια).
English[en]
Then the village elders formed a plan to extort 250 rupees (28 dollars) from us.
Spanish[es]
Entonces los ancianos de la aldea formaron un plan para exigir de nosotros 250 rupias (28 dólares).
Italian[it]
Allora gli anziani del villaggio fecero un piano per estorcerci 250 rupie (quasi 25.000 lire).
Japanese[ja]
すると村の長老たちは,私たちから250ルピー(約8,400円)を取り立てる計画をたてました。
Korean[ko]
다음에 마을의 원로들이 우리로부터 250‘루우피’(28‘달러’)를 빼앗을 계획을 세웠읍니다.
Norwegian[nb]
Så la landsbyens eldste planer om å presse penger av oss.
Dutch[nl]
Toen smeedden de dorpsoudsten een plan om ons 250 rupees (70 gulden) af te persen.
Swedish[sv]
Sedan gjorde de äldste i byn upp en plan för att tvinga av oss 250 rupier (125 kronor).