Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който би те съдил за това, което правиш е хипократ защото... всеки истински бизнесмен, всеки, който изкарва истински пари ще бъде обезглавен.
Czech[cs]
Kdokoli, kdo tě bude soudit podle to, co děláš, je pokrytec, protože... každý skutečný obchodník, kdokoli, kdo vydělává skutečný peníze, by mohl být zabiják.
Danish[da]
Enhver, der dømmer dig ud fra, hvad du laver, er en hykler... for enhver ægte forretningsmand, der laver rigtige penge... er som en haj.
English[en]
Anyone who would judge you for whaty ou do is a hypocrite... because... any real businessman... anyone who makes any real money is gonna be cutthroat.
Spanish[es]
El que juzga a otro por lo que hace, es un hipócrita... porque cualquier empresario real... cualquiera que gane mucho dinero, es feroz.
Dutch[nl]
Iedereen die je veroordeelt om wat je doet is hypocriet. Omdat elke echte zakenman, iedereen die echt geld verdient, zal genadeloos worden...
Polish[pl]
Ci, którzy potępiają cię za to, co robisz, są hipokrytami, bo każdy prawdziwy biznesmen, każdy, kto zarabia pieniądze, musi iść po trupach.
Portuguese[pt]
Qualquer um que julgue o que você faz é um hipócrita... porque... qualquer empresário verdadeiro... qualquer um que ganhe muito dinheiro tem que ser cruel.
Romanian[ro]
Oricine te va judeca pentru ceea ce faci este un ipocrit... deoarece... orice om de afaceri adevărat... oricine face bani cu adevărat o să fie tăiat.
Slovak[sk]
Každý, kto posudzuje toho druhého podľa toho, čo robí je pokrytec. Pretože potom by každý obchodník, alebo niekto, kto zarába skutočné peniaze, mohol byť kľudne zabijak.
Slovenian[sl]
Vsak, ki bi obsojal to kar delaš, je hipokrit... ker... vsak pravi poslovnež... vsak, ki zasuži veliko denarja je neizprosen.
Turkish[tr]
Yaptığından dolayı seni yargılayan kim olursa olsun, ikiyüzlüdür. Çünkü Her gerçek işadamı, gerçekten para kazanan Herkes... birer katildir