Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методологията за оценка на апортните вноски все още не е одобрена от управителния съвет (21), тъй като постигането на съгласие по този въпрос е затруднено.
Czech[cs]
Správní rada stále neschválila metodiku oceňování věcných příspěvků (21), neboť bylo obtížné v této oblasti dospět k dohodě.
Danish[da]
Metoden til evaluering af bidrag i naturalier er endnu ikke blevet godkendt af bestyrelsen (21), da det har vist sig svært at nå til enighed.
German[de]
Die Methode für die Bewertung der Sachbeiträge wurde vom Verwaltungsrat noch nicht angenommen (21), da sich eine diesbezügliche Einigung als schwierig erwies.
Greek[el]
Η μεθοδολογία αποτίμησης των εισφορών σε είδος δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο (21), δεδομένου ότι η επίτευξη συμφωνίας απεδείχθη δυσχερής.
English[en]
The methodology for evaluating contributions in-kind has not yet been approved by the Governing Board (21) as it proved difficult for an agreement to be reached.
Spanish[es]
El Consejo de Administración todavía no ha aprobado la metodología para evaluar las contribuciones en especie (21) debido a la dificultad de alcanzar un acuerdo.
Estonian[et]
Juhatus ei ole mitterahalise toetuse hindamise metoodikat veel vastu võtnud, (21) sest kokkuleppele jõudmine on osutunud keeruliseks.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto ei ole vielä hyväksynyt luontaissuorituksien arviointiin sovellettavaa menetelmää (21), koska siitä sopiminen on osoittautunut vaikeaksi.
French[fr]
Aucune méthodologie d’évaluation des contributions en nature n’a encore été approuvée par le comité directeur (21) en raison des difficultés rencontrées pour parvenir à un accord.
Hungarian[hu]
Mivel az irányítóbizottság nem tudott egyetértésre jutni, ezért még nem hagyta jóvá a természetbeni juttatások értékelésének módszereit (21).
Italian[it]
La metodologia per la valutazione dei contributi in natura non è stata ancora approvata dal consiglio di direzione (21), dato che si è rivelato difficile raggiungere un accordo.
Lithuanian[lt]
Valdyba dar nepatvirtino nepiniginių įnašų vertinimo metodikos (21), kadangi buvo sunku pasiekti bendrą sutarimą.
Latvian[lv]
Tā kā bija grūti panākt vienošanos, Valde vēl nav apstiprinājusi metodoloģiju, ar kuru saskaņā novērtē ieguldījumus natūrā (21).
Maltese[mt]
Il-metodoloġija għall-evalwazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet in natura għadha ma ġietx approvata mill-Bord ta’ Tmexxija (21) minħabba diffikultà biex jintlaħaq ftehim.
Dutch[nl]
De methode voor het evalueren van bijdragen in natura is nog niet vastgesteld door de raad van bestuur (21) omdat het moeilijk bleek tot overeenstemming te komen.
Polish[pl]
Rada Zarządzająca nie zatwierdziła jeszcze metod oceny wkładów rzeczowych (21).
Portuguese[pt]
A metodologia de avaliação das contribuições em espécie ainda não foi aprovada pelo Conselho de Administração (21), dado ter-se revelado difícil alcançar um acordo.
Romanian[ro]
Metodele de evaluare a contribuțiilor în natură nu au fost încă aprobate de Consiliul de conducere (21), întrucât s-a dovedit a fi dificilă obținerea unui acord.
Slovak[sk]
Správna rada zatiaľ neprijala metodiku ohodnocovania nepeňažných príspevkov (21), pretože bolo ťažké dosiahnuť dohodu.
Slovenian[sl]
Upravni odbor še ni odobril metodologije za vrednotenje stvarnih prispevkov (21), saj se je izkazalo, da je težko doseči dogovor.
Swedish[sv]
Styrelsen har ännu inte godkänt metoderna för bedömning av bidrag in natura (21) eftersom det visade sig vara svårt att nå en överenskommelse.