Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die gevolg van hierdie getuienis wat deur net een jong belangstellende begin is?
Arabic[ar]
وماذا كانت نتيجة الشهادة هذه التي بدأت بمجرد حدثة مهتمة واحدة فقط؟
Bemba[bem]
Cinshi cali ica kufumamo ca uku kucitilo bunte ukwatampile fye no muntu wacaice umo uwalesekelela?
Cebuano[ceb]
Unsay sangpotanan niining pamatuod nga nasugdan pinaagi lamang sa usa ka batan-on interesadong tawo?
Czech[cs]
Jaký byl výsledek tohoto svědectví, které začalo s jednou jedinou mladou zájemkyní?
Danish[da]
Hvad er resultatet blevet af denne forkyndelse, som begyndte med at en ung pige viste interesse?
German[de]
Was wurde letztlich durch das Zeugnis bewirkt, das eine einzige junge Interessierte gab?
Efik[efi]
Nso ikedi utịp unọ ikọ ntiense emi ọkọtọn̄ọde ye ekpri eyen kiet kpọt emi ekenyenede udọn̄ mi?
Greek[el]
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα αυτής της μαρτυρίας η οποία άρχισε μ’ ένα μόνο νεαρό ενδιαφερόμενο άτομο;
English[en]
What was the result of this witnessing that started with just one young interested person?
Spanish[es]
¿Cuál fue el resultado de esa testificación, que empezó con una sola joven interesada en la Biblia?
Estonian[et]
Milline oli selle tulemus, kui tunnistust anti alguses vaid ühele noorele huvitatud inimesele?
Finnish[fi]
Mikä oli tuloksena tuosta todistamisesta, joka alkoi vain yhdestä kiinnostuneesta nuoresta?
French[fr]
Quel a été le résultat de ce témoignage commencé avec une seule jeune personne intéressée par la vérité?
Hebrew[he]
אך, מה היתה התוצאה של פעילות ההטפה שהחלה כשנערה אחת גילתה התעניינות בבשורה?
Hindi[hi]
दिलचस्पी रखने वाली सिर्फ़ इस एक युवा लड़की द्वारा दी गयी गवाही का क्या परिणाम हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta sining pagpanaksi nga nagsugod lamang sa isa ka bataon nga interesado?
Croatian[hr]
Što je bio rezultat tog svjedočenja koje je počelo samo sa jednom mladom zainteresiranom osobom?
Hungarian[hu]
Mi volt az eredménye annak a tanúskodásnak, ami csupán egy fiatal érdeklődővel kezdődött?
Indonesian[id]
Apa yang menjadi hasil dari kesaksian ini yang dimulai dengan hanya satu orang peminat muda?
Iloko[ilo]
Aniat’ resulta daytoy a panangasaba a nangrugi babaen maymaysa nga interesado nga agtutubo?
Italian[it]
Quale fu il risultato di questa testimonianza iniziata con una sola giovane interessata?
Japanese[ja]
たった一人の関心ある若い人を最初に始まったこの証言は,どんな結果を生んだでしょうか。
Korean[ko]
어린 관심자 단 한 명이 시작한 이 증거의 결과는 어떠하였는가?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’io fanambarana izay niantomboka tamin’ny tanora liana iray monja io?
Macedonian[mk]
Каков бил резултатот од ова сведочење кое започнало со само една млада интересентка?
Malayalam[ml]
ഒരു യുവ താത്പര്യക്കാരിയിൽ തുടങ്ങിയ ഈ സാക്ഷീകരണത്തിന്റെ ഫലമെന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
ह्या युवक आस्थेवाईक व्यक्तिने साक्षीकार्य चालू केल्याने काय परिणाम झाला?
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားသူတစ်ဦးတည်းနှင့်စတင်ခဲ့သောထိုသက်သေခံခြင်း၏အကျိုးကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva ble resultatet av denne forkynnelsen, som startet med bare én interessert ungdom?
Dutch[nl]
Wat was het resultaat van dit getuigenis dat met slechts één jonge geïnteresseerde was begonnen?
Nyanja[ny]
Kodi chotulukapo chinali chotani cha kuchitira umboni kumeneku koyambidwa ndi wokondwerera wachichepere mmodzi?
Polish[pl]
Jaki był rezultat świadczenia, które się rozpoczęło od zainteresowania tamtej młodej osoby?
Portuguese[pt]
Qual foi o resultado deste testemunho dado inicialmente apenas por uma jovem interessada?
Romanian[ro]
Care a fost rezultatul mărturiei care a început doar cu o singură persoană interesată?
Russian[ru]
Какой же был результат этого свидетельствования, начавшегося только с одного юного заинтересовавшегося человека?
Slovak[sk]
Aký bol výsledok vydávania svedectva, ktoré sa začalo jednou mladou záujemkyňou?
Slovenian[sl]
Kako se je končalo pričevanje, za katero je najprej slišalo eno samo dekle, ki se je pričelo za to zanimati?
Samoan[sm]
O le ā le iʻuga o lenei molimau na amata i le na o le toatasi le tagata talavou fiafia?
Shona[sn]
Chii chakanga chiri muuyo wouku kupupurira uko kwakatanga nomunhu mumwe bedzi muduku aifarira?
Serbian[sr]
Šta je bio rezultat tog svedočenja koje je počelo samo sa jednom mladom zainteresovanom osobom?
Southern Sotho[st]
Phello ea bopaki bona bo qalileng ka mocha a le mong ea thahasellang e bile efe?
Swedish[sv]
Vad blev resultatet av detta vittnande som började med en enda ung intresserad person?
Swahili[sw]
Ni nini lililokuwa tokeo la utoaji ushahidi huo ulioanza na mtu mmoja tu mchanga mwenye kupendezwa?
Tamil[ta]
ஒரே அக்கறையுள்ள நபரோடு ஆரம்பமான இந்தச் சாட்சிக்கொடுத்தலின் பலன் என்னவாக இருந்தது?
Telugu[te]
ఆసక్తిగల ఈ ఒక్క యౌవన బాలికతో ఆరంభమయిన సాక్ష్యపు పని ఫలితమేమై యుండెను?
Thai[th]
ผล เป็น อย่าง ไร จาก การ ให้ คํา พยาน เช่น นี้ ที่ เริ่ม กับ เด็ก วัยรุ่น ที่ สนใจ เพียง คน เดียว?
Tagalog[tl]
Ano ang resulta ng pagpapatotoong ito na nagsimula sa isa lamang kabataang interesado?
Tswana[tn]
Go rera jaana ga motho a le mongwe fela yo mosha yo o kgatlhegang go ne ga felela ka eng?
Tok Pisin[tpi]
Pastaim i gat wanpela yangpela meri tasol em i laikim tok i tru, tasol em i autim tok na wanem samting i kamap?
Tsonga[ts]
Byi ve byihi vuyelo bya ku nyikeriwa loku ka vumbhoni loku sunguleke hi munhu un’we lontsongo loyi a a tsakela?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura te faahopearaa o teie faaiteraa o tei haamata e te hoê noa tamahine apî tei anaanatae?
Ukrainian[uk]
Який же був наслідок цього свідчення, яке розпочалося тільки однією молодою зацікавленою особою?
Vietnamese[vi]
Việc làm chứng này bắt đầu với mỗi một thiếu nữ chú ý tới Kinh-thánh đã đem lại kết quả nào?
Xhosa[xh]
Waba yintoni umphumo wobu bungqina obaqaliswa ngumntu nje omnye oselula onomdla?
Yoruba[yo]
Ki ni iyọrisi ijẹrii yii tí ọ̀dọ́ olufifẹhan kan wulẹ bẹrẹ?
Chinese[zh]
这项起初仅由一位感兴趣的年轻人开始的见证工作促成了什么结果呢?
Zulu[zu]
Waba yini umphumela walokufakaza okwaqala nje ngomuntu oyedwa osemusha othakazelayo?