Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت امي تتلقى صورا وبطاقات بريدية ورسائل من سورينام وسانت كيتس وأماكن كثيرة اخرى.
Bulgarian[bg]
Майка получавала снимки, картички и писма от Суринам, от Сейнт Китс и от много други места.
Danish[da]
Mor fik tilsendt billeder, postkort og breve fra Surinam, Sankt Kitts og mange andre steder.
Greek[el]
Η μητέρα λάβαινε φωτογραφίες, κάρτες και επιστολές από το Σουρινάμ, το Σεντ Κιτς και πολλά άλλα μέρη.
English[en]
Mother received pictures, cards, and letters from Suriname, St. Kitts, and many other places.
Spanish[es]
Mamá recibía fotos, postales y cartas de Surinam, San Cristóbal y muchos otros lugares.
Estonian[et]
Ema sai pilte, kaarte ja kirju Surinamest, Saint Kittsist ja paljudest muudest paikadest.
Finnish[fi]
Äiti sai kuvia, kortteja ja kirjeitä Surinamesta, Saint Kittsistä ja monista muista paikoista.
Hebrew[he]
אמי קיבלה תמונות, גלויות ומכתבים מסורינאם, מסנט קיטס וממקומות רבים אחרים.
Hindi[hi]
पापा ने मम्मी को सुरीनाम, सेंट किटस् और कई दूसरी जगहों की तस्वीरें और पोस्टकार्ड भेजे थे।
Armenian[hy]
Մայրիկը նամակներ, լուսանկարներ եւ նամականիշեր էր ստանում Սուրինամից, Սենտ Քիտտսից եւ շատ այլ վայրերից։
Western Armenian[hyw]
Մայրս լուսանկարներ, բացիկներ եւ նամակներ ստացաւ Սիւրինամէն, Սէն Գիթցէն եւ բազմաթիւ ուրիշ վայրերէ։
Italian[it]
La mamma ricevette foto, cartoline e lettere dal Suriname, da Saint Kitts e da molti altri luoghi.
Georgian[ka]
დედაჩემი იღებდა სურათებს, ღია ბარათებსა და წერილებს სურინამიდან, სანტ-კითსიდან და სხვა მრავალი ადგილიდან.
Kannada[kn]
ಅವರು ಸುರಿನಾಮ, ಸೆಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಂದೆಲ್ಲ ತಾಯಿಯವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು, ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Lingala[ln]
Ntango Tata azalaki na Suriname, na esanga Saint Christopher mpe na bisika mosusu, azalaki kotindela Mama bafɔtɔ, bakalati, mpe mikanda.
Lithuanian[lt]
Mama gaudavo nuotraukų, atvirukų bei laiškų iš Surinamo, Sent Kitso bei daugybės kitų vietovių.
Latvian[lv]
Māte saņēma fotogrāfijas, atklātnes un vēstules no Surinamas, Sentkitsas un daudzām citām vietām.
Malagasy[mg]
Naharay sary sy cartes postales ary taratasy avy tany Suriname sy Saint-Christophe ary toerana maro hafa i Neny.
Macedonian[mk]
Мајка ми добивала слики, разгледници и писма од Суринам, Сент Китс и од многу други места.
Nepali[ne]
आमाले सुरिनाम, सेन्ट किट्स र अन्य ठाउँहरूबाट फोटो, कार्ड र चिठीहरू पाउनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Moeder kreeg foto’s, kaarten en brieven uit Suriname, Saint Kitts en vele andere plaatsen.
Polish[pl]
Mama otrzymywała zdjęcia, karty i listy z Surinamu, Saint Kitts i wielu innych miejsc.
Portuguese[pt]
Mamãe recebia fotos, cartões-postais e cartas do Suriname, de São Cristóvão e de muitos outros lugares.
Russian[ru]
Мама получала фотографии, открытки и письма от папы из Суринама, Сент-Китса и из многих других мест.
Sinhala[si]
ඔහු සුරිනාම්, සාන්ත කිට්ස් සහ වෙනත් බොහෝ තැන්වල සිටිද්දී අම්මාට පින්තූර, තැපැල් පත් සහ ලිපි එව්වා.
Slovak[sk]
Matka dostávala fotografie, pohľadnice a listy zo Surinamu, z ostrova Svätý Krištof a z mnohých ďalších miest.
Albanian[sq]
Mamaja merrte fotografi, kartolina dhe letra nga Surinami, Shën Kitsi dhe nga shumë vende të tjera.
Sranan Tongo[srn]
Mama ben e kisi fotow, karta nanga brifi fu Suriname, Sint Kitts nanga furu tra presi.
Swedish[sv]
Mor fick bilder, kort och brev från Surinam, Saint Kitts och många andra platser.
Telugu[te]
సురినామ్, సెయింట్ కీట్స్ల నుండీ ఇంకా ఇతర ప్రదేశాల నుండీ చిత్రాలు, కార్డులు, ఉత్తరాలు అమ్మకు పంపిస్తూ ఉండేవారు.
Thai[th]
คุณ แม่ ได้ รับ รูป ถ่าย, ไปรษณียบัตร, และ จดหมาย จาก ซูรินาเม, เซนต์คิตส์, และ ที่ อื่น ๆ อีก หลาย แห่ง.
Tigrinya[ti]
ንኣደይ ካብ ሱሪናም: ሰይንት ኪትስ: ከምኡውን ካልእ ብዙሕ ቦታታት ስእልታትን ካርተሊናታትን ደብዳበታትን ይመጻ ነበረ።
Tok Pisin[tpi]
Mama i kisim ol piksa, na kat, na ol pas i kam long Surinam, Sen Kits, na planti narapela ples.
Tahitian[ty]
E tae noa mai ta Mama mau hoho‘a, mau tareta, e mau rata no Suriname mai, no Saint-Christophe, e mea rahi atu â mau vahi.
Ukrainian[uk]
Мати отримувала фотографії, листівки й листи із Суринаму, Сент-Кіттсу та багатьох інших місць.
Urdu[ur]
والدہ کو سورینام، سینٹ کٹس اور دیگر کئی جگہوں سے تصاویر، کارڈ اور خطوط موصول ہوئے۔
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e taku faʼe te ʼu paki, mo te ʼu kate, pea mo te ʼu tohi mai Suriname, mo Saint-Kitts pea mo te tahi ʼu koga meʼa.