Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat riete geleidelik water absorbeer.
Arabic[ar]
لأن القصب يصير تدريجيا مشبعا بالماء.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga tangbo anam-anam nga matuphan ug tubig.
Czech[cs]
Rákos totiž postupně nasákne vodou.
Danish[da]
Jo, ganske langsomt suger rørene vand.
German[de]
Schilfrohr nimmt mit der Zeit Wasser auf.
Greek[el]
Επειδή τα καλάμια σταδιακά εμποτίζονται από το νερό.
English[en]
Because reeds gradually become waterlogged.
Estonian[et]
Sest kõrkjad hakkavad tasapisi vettima.
French[fr]
Parce que, petit à petit, les joncs s’imprègnent d’eau.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang mga bagaas amat-amat nga nagakahumog.
Croatian[hr]
Zbog toga što se trska nakon izvjesnog vremena natopi vodom.
Hungarian[hu]
Mert a nád egy idő után kezd vízzel átitatódni.
Indonesian[id]
Karena buluh secara bertahap akan terendam air.
Iloko[ilo]
Agsipud ta in-inut a sumagepsep ti danum kadagiti runo.
Italian[it]
Perché le canne si impregnano gradualmente d’acqua.
Korean[ko]
갈대는 점차적으로 물이 스며들어 방수성을 상실하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Nendrės ilgainiui permirksta.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka meldri pakāpeniski piesūcas ar ūdeni.
Norwegian[nb]
Fordi sivet gradvis blir vasstrukkent.
Dutch[nl]
Omdat rietstengels geleidelijk van water doortrokken raken.
Polish[pl]
Ponieważ trzcina stopniowo nasiąka wodą.
Portuguese[pt]
Porque os juncos aos poucos ficam encharcados.
Romanian[ro]
Deoarece, treptat, trestia se îmbibă cu apă.
Russian[ru]
Дело в том, что стебли постепенно пропитываются водой.
Slovak[sk]
Lebo trstina postupne nasakuje vodou.
Slovenian[sl]
Ker se trstičje postopoma prepoji z vodo.
Albanian[sq]
Sepse dalëngadalë kallamat ngopen me ujë.
Serbian[sr]
Zbog toga što se trska postepeno natopi vodom.
Swedish[sv]
Därför att vassrör med tiden suger åt sig vatten.
Swahili[sw]
Kwa sababu matete hulowa pole kwa pole.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu matete hulowa pole kwa pole.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang mga tambo ay unti-unting napapasok ng tubig.
Turkish[tr]
Çünkü kamışlar yavaş yavaş suyla doluyorlar.
Ukrainian[uk]
Тому що очерет поступово намокає.