Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرجع الفرق تحت هذا العنوان جزئيا إلى خفض الاحتياجات من أجل الاتصالات التجارية ومنها تحديدا تكاليف أجهزة البثّ والاستقبال فضلا عن تخفيض استخدام الهواتف الساتلية التجارية بسبب ما تم في موعده من بدء استخدام شبكة اتصالات الأمم المتحدة لنظم الفتحات الطرفية الصغيرة للغاية.
English[en]
The variance under this heading is attributable to reduced requirements for commercial communications, specifically transmitter-responder costs, and reduced commercial satellite telephone usage due to the timely roll-out of United Nations-owned VSAT-based telecommunications network.
Spanish[es]
La diferencia en esta partida obedece a la disminución de las necesidades para comunicaciones comerciales, concretamente en relación con el costo de los transpondedores, y a la reducción de las comunicaciones telefónicas vía satélites comerciales debido a la puesta en marcha oportuna de la red de telecomunicaciones VSAT de propiedad de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’écart s’explique par des dépenses de communications par réseau commercial inférieures aux prévisions, particulièrement en ce qui concerne les émetteurs-récepteurs, et par l’utilisation moins importante que prévu de la téléphonie par réseau satellite commercial, suite à la mise en place dans les délais fixés du réseau VSAT de l’ONU.
Russian[ru]
Разница по данному разделу объясняется уменьшением потребностей по статье «Коммерческая связь», в частности расходов на эксплуатацию ретрансляторов-передатчиков, и уменьшением масштабов использования спутниковой телефонной связи благодаря своевременному развертыванию телекоммуникационной сети Организации Объединенных Наций на базе ВСАТ.
Chinese[zh]
本项下出现差异的主要原因是商业通信所需费用减少,特别是发射应答器的费用,商用卫星电话的使用量也有所减少,因为联合国所属基于甚小口径终端的电信网及时投入使用。