Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de 1290 dage svarede til tre måneår og syv måneder, må de 1335 dage svare til tre måneår, otte måneder og femten dage.
German[de]
Da die 1 290 Tage drei Mondjahren und sieben Monaten entsprachen, müssen die 1 335 Tage drei Mondjahren, acht Monaten und fünfzehn Tagen entsprechen.
English[en]
As the 1,290 days amounted to three lunar years and seven months, so the 1,335 days would amount to three lunar years, eight months and fifteen days.
Spanish[es]
Así como los 1.290 días ascendieron a tres años lunares y siete meses, los 1.335 días ascenderían a tres años lunares, ocho meses y quince días.
Finnish[fi]
Koska 1290 päivää oli kolme kuuvuotta ja seitsemän kuukuukautta, niin 1335 päivää olisi kolme kuuvuotta, kahdeksan kuukuukautta ja viisitoista päivää.
French[fr]
Étant donné que les 1 290 jours équivalent à trois ans et sept mois lunaires, 1 335 jours doivent correspondre à trois années lunaires, huit mois et quinze jours.
Indonesian[id]
Karena 1.290 hari itu sama dengan tiga tahun kamariah tambah tujuh bulan kamariah, maka 1.335 hari akan sama dengan tiga tahun kamariah, delapan bulan tambah lima belas hari.
Italian[it]
Poiché i 1.290 giorni ammontarono a tre anni lunari e sette mesi, i 1.335 giorni ammonterebbero quindi a tre anni lunari, otto mesi e quindici giorni.
Japanese[ja]
1,290日が太陰暦の三年と七か月に相当したのですから,1,335日は太陰暦の3年8か月か15日です。
Norwegian[nb]
De 1290 dagene tilsvarte tre måneår og sju månemåneder, og de 1335 dagene vil så tilsvare tre måneår, åtte månemåneder og 15 dager.
Dutch[nl]
Daar de 1290 dagen overeenkwamen met drie maanjaren en zeven maanden, zouden de 1335 dagen dus drie maanjaren, acht maanden en vijftien dagen bedragen.
Nyanja[ny]
Popeza kuti masiku 1,290 anakwana zaka zitatu za mwezi wokhala ndi miyezi isanu ndi iwiri, chotero masiku 1,335 akakwanira zaka zitatu za mwezi wokhala, miyezi isanu ndi itatu ndi masiku khumi ndi asanu.
Portuguese[pt]
Visto que os 1.290 dias importavam em três anos e sete meses lunares, os 1.335 dias importariam em três anos lunares, oito meses e quinze dias.
Swedish[sv]
Eftersom de 1.290 dagarna uppgick till tre månår och sju månader, måste de 1.335 dagarna uppgå till tre månår, åtta månader och femton dagar.
Turkish[tr]
Sözü geçen 1290 gün, üç kameri yıl ve yedi aya eşit olduğuna göre, 1335 gün, üç kameri yıl, sekiz ay, on beş güne eşittir.