Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an dai pagwalat nin ano man na may halaga sa mga tukawan sa kombension na mayo nin nagbabantay.
Danish[da]
Tabt og fundet samt Garderobe findes i det store bureautelt.
German[de]
Wie berichtet wird, besteht für Schwestern, die Schuhe mit hohen Absätzen tragen, leichter die Gefahr, in Treppenhäusern oder auf abschüssigem Gelände zu stürzen.
Greek[el]
Ακόμη, έχει αναφερθεί ότι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος πτώσης από σκαλοπάτια και πάγκους όταν οι αδελφές φοράνε ψηλοτάκουνα παπούτσια.
English[en]
Additionally, it has been reported that there is a greater risk of falls on stairs and ramps when sisters wear high-heeled shoes.
Spanish[es]
Además se ha informado que el riesgo de caerse en las escaleras y las rampas es mayor para las hermanas que usan zapatos de tacón alto.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi on todettu, että korkeakorkoisia kenkiä käyttävät sisaret ovat muita suuremmassa vaarassa kompastella portaissa ja vahingoittaa itseään.
French[fr]
Enfin, on a signalé à la Société qu’il y a davantage de chutes dans les escaliers ou dans les rampes d’accès lorsque les sœurs portent des chaussures à hauts talons.
Croatian[hr]
Za sestre koje nose visoke pete postoji opasnost da padnu niz stepenice.
Hungarian[hu]
Azonkívül azt is jelezték nekünk, hogy nagyobb az elesési és egyéb balesetveszély a lépcsőkön és rámpákon, ha a testvérnők magassarkú cipőt hordanak.
Italian[it]
Risulta inoltre che le scarpe con i tacchi alti aumentano il rischio di cadute e scivoloni lungo scale o gradinate.
Japanese[ja]
加えて,姉妹たちがハイヒールをはくと,階段や傾斜のついた通路でころぶ危険が大きいことも報告されています。
Korean[ko]
또한 자매들이 굽이 높은 구두를 신으면 계단이나 경사진 곳에서 넘어질 위험성이 더 크다고 보고되었다.
Norwegian[nb]
Av samme grunn bør du ikke la noen av dine eiendeler bli liggende på sitteplassen din når du forlater den.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er berichten binnengekomen dat zusters die schoenen met hoge hakken dragen meer kans lopen op trappen of taluds te vallen.
Portuguese[pt]
Além disso, tem-se relatado que há grande risco de quedas nas escadas e nas rampas quando as irmãs usam sapatos de salto alto.
Slovenian[sl]
Sestre, ki nosijo visoke pete, naj pazijo, da ne padejo po stopnicah.
Serbian[sr]
Za sestre koje nose visoke pete postoji opasnost da padnu niz stepenice.
Sranan Tongo[srn]
Boiti foe dati bericht kon na wi dati sisa di e weri hé hak abi moro kans foe fadon na tapoe den trapoe.
Swedish[sv]
Vi vill också nämna att det har framhållits att systrar som bär skor med höga klackar löper större risk än andra att falla i trappor och på lutande ramper.