Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا ألماً مزمناً ، فيجب عليك أن تذهب لطبيباً طبيعياً
Bulgarian[bg]
Ако е хронично, трябва да идеш при физиотерапевт.
Czech[cs]
Pokud je to chronické, měl bys zajít za fyzioterapeutem.
Greek[el]
Αν αυτό είναι χρόνιο, πρέπει να επισκεφθείς έναν ορθοπεδικό.
English[en]
If this is chronic, you need to be seeing a physical therapist.
Spanish[es]
Si es crónico, deberías ver a un terapeuta físico.
Finnish[fi]
Jos se on kroonista, tarvitset fysikaalista hoitoa.
French[fr]
Si c'est une douleur chronique, il faut tu voies un physiothérapeute.
Hebrew[he]
אם הם כרוניים, אתה צריך להיבדק אצל רופא.
Croatian[hr]
Ako je ovo kronično, trebao bi ići na fizikalnu terapiju.
Hungarian[hu]
Ha krónikus, el kéne menned gyógytornászhoz.
Italian[it]
Se e'cronico, devi andare da un fisioterapista.
Norwegian[nb]
Hvis det er kronisk, må du oppsøke en fysioterapeut.
Polish[pl]
Jeśli to nie ustaje, potrzebujesz wizyty u fizykoterapeuty.
Portuguese[pt]
Se isso é crónico, precisas de ir a um médico.
Romanian[ro]
Dacă durerea e cronică, trebuie să consulţi un specialist în terapie fizică.
Russian[ru]
если у тебя хроническое - тебе стоит показаться физиотерапевту.
Slovenian[sl]
Če je kronično, boš moral na fizično terapijo.
Serbian[sr]
Ako je ovo kronično, trebao bi ići na fizikalnu terapiju.
Swedish[sv]
Om det är kroniskt behöver du träffa en arbetsterapeut.
Turkish[tr]
Eğer bu kronikse, fizik terapistine görünmelisin.