Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И от 2 седмици се разхождаш с остра инфекция на тъпанчето?
Bosnian[bs]
Dva tjedna hodao si s takvom infekcijom bubnjića?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že jsi tady tři týdny chodil s infekcí ušního bubínku?
Greek[el]
Και τριγυρνάς με μια ενεργή φλεγμονή για δυο βδομάδες;
English[en]
You mean to tell me you've been walking around with a seeping infection of the tympanic membrane for two weeks?
Spanish[es]
¿Llevas dos semanas por ahí con una infección extendiéndose?
Croatian[hr]
Dva tjedna hodao si s takvom infekcijom bubnjića?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy két hete van talpon egy akut dobhártya-gyulladással? !
Italian[it]
Giri con un'infezione purulenta da due settimane?
Polish[pl]
Chodzisz z ropną infekcją błony bębenkowej dwa tygodnie?
Portuguese[pt]
Quer dizer que esteve perambulando... com uma infecção crescente da membrana do tímpano... por duas semanas?
Romanian[ro]
Vrei să spui că ai umblat pe aici cu o infecţie a membranei timpanului timp de două săptămâni?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?