Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен моливи, химикалки и други средства за писане
Czech[cs]
Vyjímaje tužky, kuličková pera a další psací potřeby
Danish[da]
Ikke blyanter, kuglepenne og andre skriveredskaber
German[de]
Ausgenommen Bleistifte, Kugelschreiber und andere Schreibgeräte
Greek[el]
Εκτός από μολύβια, στυλογράφους με σφαιρίδιο και εργαλεία γραφής
English[en]
Except pencils, ball-point pens and other writing implements
Spanish[es]
Excepto lápices, bolígrafos y otros instrumentos de escritura
Estonian[et]
V.a pliiatsid, pastapliiatsid ja muud kirjutusvahendid
Finnish[fi]
Paitsi lyijykynät, kuulakärkikynät ja muut kirjoitusvälineet
French[fr]
À l'exception des crayons, stylos à bille et autres instruments d'écriture
Hungarian[hu]
Ceruzák, golyóstollak és egyéb írófelszerelések kivételével
Italian[it]
Escluse matite, penne a sfera e altri strumenti di scrittura
Lithuanian[lt]
Išskyrus pieštukus, šratinukus ir kitus rašymo reikmenis
Latvian[lv]
Izņemot zīmuļus, lodīšu pildspalvas un citus rakstāmpiederumus
Maltese[mt]
Minbarra lapsijiet, bajrows u għodda tal-kitba oħra
Dutch[nl]
Uitgezonderd potloden, balpennen en andere schrijfinstrumenten
Polish[pl]
Z wyjątkiem ołówków, piór z wkładem kulkowym i innych przyborów do pisania
Portuguese[pt]
Excepto lápis, esferográficas e outros instrumentos de escrita
Romanian[ro]
Cu excepţia creioanelor, pixurilor şi a altor instrumente de scris
Slovak[sk]
Okerm ceruziek, guľôčkových pier a iných nástrojov na písanie
Slovenian[sl]
Razen svinčnikov, kemičnih svinčnikov in priprav za pisanje
Swedish[sv]
Ej blyertspennor, kulspetspennor och skrivverktyg