Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Japan se afsondering geëindig het, het nuwe idees die land binnegestroom.
Arabic[ar]
بنهاية انعزال اليابان تدفقت افكار جديدة الى البلد.
Bulgarian[bg]
Със завършването на японската изолация новите идеи започнали да заливат страната.
Cebuano[ceb]
Sa natapos ang pagpalain sa Japan, misulod ang bag-ong mga ideya diha sa nasod.
Czech[cs]
Když skončila izolace Japonska, začaly do země proudit nové myšlenky.
Danish[da]
Da Japans isolation var blevet brudt, strømmede nye ideer ind i landet.
German[de]
Mit dem Ende der Isolation Japans gelangten neue Vorstellungen in das Land.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της απομόνωσης της Ιαπωνίας, νέες ιδέες κατέκλυσαν τη χώρα.
English[en]
With the end of Japan’s seclusion, new ideas poured into the country.
Spanish[es]
Al fin del aislamiento de Japón, fluyó al país una abundancia de ideas nuevas.
Finnish[fi]
Japanin eristäytymisen päätyttyä maahan virtasi uusia ajatuksia.
Hindi[hi]
जापान की विविक्ति के अंत के साथ, उस देश में नयी कल्पनाएँ बहने लगीं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagtapos sang pagkinaugalingon sang Japan, ang bag-ong mga ideya nagsulod sa pungsod.
Croatian[hr]
Prestankom japanskog zatvaranja u zemlju su stigle nove ideje.
Indonesian[id]
Dengan berakhirnya pengasingan Jepang, gagasan-gagasan baru memenuhi negeri itu.
Italian[it]
Con la fine dell’isolamento, nel Giappone affluirono nuove idee.
Japanese[ja]
鎖国が解かれると,日本には新しい思想・見解がどっと入って来ました。
Korean[ko]
일본의 쇄국이 끝남과 더불어, 새로운 사상이 나라 안으로 쏟아져 들어왔다.
Marathi[mr]
जपानच्या अज्ञातवासाच्या समाप्तीनंतर त्या देशात नवीन विचारांचा वर्षाव होऊ लागला.
Burmese[my]
ဂျပန်၏ထီးထီးနေခြင်း အဆုံးသတ်သွားခြင်းနှင့်အတူ ဂျပန်ပြည်တွင်းသို့အကြံသစ်ဉာဏ်သစ်များ လှိမ့်ဝင်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da Japans isolasjon opphørte, stiftet landet bekjentskap med mange nye tanker og ideer.
Dutch[nl]
Na Japans periode van afsluiting werd het land overspoeld door nieuwe ideeën.
Nyanja[ny]
Ndi kutha kwa kudzipatula kwa Japan, malingaliro atsopano anasefukira m’dzikolo.
Polish[pl]
Kiedy się skończyła izolacja Japonii, kraj ten wręcz zalały nowe poglądy.
Portuguese[pt]
Com o fim do isolamento do Japão, novas idéias invadiram o país.
Russian[ru]
С окончанием японской изоляции новые идеи начали проникать в страну.
Slovenian[sl]
Ko Japonska ni bila več izolirana, so nove ideje kar drle v deželo.
Serbian[sr]
Sa prestankom izolacije Japana stigle su nove ideje u zemlju.
Southern Sotho[st]
Ha Japane e qetella e felisitse ho ikarola ha eona, likhopolo tse ncha tsa tšolohela ka naheng eo.
Swedish[sv]
När Japans isolering bröts, strömmade nya idéer in i landet.
Swahili[sw]
Kujitenga kwa Japani kulipomalizika, mawazo mapya yalimiminika nchini.
Tamil[ta]
ஜப்பானின் தனித்திருக்கும் கொள்கை கைவிடப்பட்டபோது, புதிய கருத்துக்கள் ஜப்பானை ஏராளமாக வந்தடைந்தன.
Telugu[te]
జపాను ఒంటరితనము అంతమైనప్పుడు క్రొత్తతలంపులు ప్రవాహమువలె చొచ్చుకువచ్చినవి.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng pagbubukod ng Hapón, mga bagong ideya ang dumagsa sa bansa.
Tswana[tn]
Fa go itomolola ga Bajapane go sena go khutla, megopolo a mesha a ne ya tshelegela mo nageng eo.
Tsonga[ts]
Loko ku hela xihlawuhlawu xa Japani, mianakanyo leyintshwa yi nghenile etikweni.
Vietnamese[vi]
Khi nước Nhật chấm dứt việc đóng chặt cửa ẩn dật, các ý tưởng mới đổ xô du nhập vào nước này.
Xhosa[xh]
Ekuyekeni kweJapan ukuzahlula, kwangena iimbono ezintsha kwelo lizwe.
Chinese[zh]
随着日本不再锁国,新思想就纷纷涌进该国。
Zulu[zu]
Lapho kuphela ukuzehlukanisa kweJapane, imiqondo emisha yatheleka kulelozwe.