Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртък народът на Шотландия гласува в шотландските парламентарни избори и Шотландската национална партия спечели с мнозинство.
Czech[cs]
Ve čtvrtek hlasovali lidé ve Skotsku ve skotských parlamentních volbách a Skotská národní strana získala celkovou většinu křesel.
Danish[da]
Torsdag stemte Skotlands befolkning ved parlamentsvalget, og det skotske nationalistparti vandt et flertal af mandaterne.
German[de]
Am Donnerstag hat das Volk von Schottland in den schottischen Parlamentswahlen abgestimmt und die Schottische Nationalpartei hat die absolute Mehrheit der Sitze gewonnen.
Greek[el]
Την Πέμπτη, ο λαός της Σκωτίας ψήφισε στις βουλευτικές εκλογές της Σκωτίας και το Σκωτικό Εθνικό Κόμμα κέρδισε την απόλυτη πλειοψηφία των εδρών.
English[en]
On Thursday, the people of Scotland voted in the Scottish parliamentary elections and the Scottish National Party won an overall majority of seats.
Spanish[es]
El jueves, el pueblo de Escocia votó en las elecciones parlamentarias de Escocia y el Partido Nacional Escocés obtuvo la mayoría absoluta de los escaños.
Estonian[et]
Neljapäeval hääletasid Šotimaa inimesed Šoti parlamendivalimistel ja enamiku kohtadest võitis Šotimaa Rahvuspartei.
Finnish[fi]
Torstaina Skotlannin kansalaiset äänestivät Skotlannin parlamenttivaaleissa, ja Skotlannin kansallispuolue sai valtaosan edustajanpaikoista.
French[fr]
Jeudi, le peuple écossais a voté aux élections parlementaires écossaises et le Parti national écossais a remporté une majorité de sièges écrasante.
Hungarian[hu]
Csütörtökön Skócia népe az urnákhoz vonult a skót parlamenti választásokon, amelyen a Skót Nemzeti Párt nyerte el a mandátumok túlnyomó többségét.
Italian[it]
Giovedì il popolo scozzese ha votato per le elezioni parlamentari e lo Scottish National Party ha conquistato la maggioranza dei seggi.
Lithuanian[lt]
Ketvirtadienį Škotijos gyventojai balsavo Škotijos parlamento rinkimuose ir NacionalinŠkotijos partija laimėjo daugiausia vietų.
Latvian[lv]
Ceturtdien Skotijas iedzīvotāji balsoja Skotijas parlamenta vēlēšanās, un vispārējo balsu vairākumu ieguva Skotijas Nacionālā partija.
Dutch[nl]
Afgelopen donderdag hebben de Schotten verkiezingen voor het Schotse parlement gehouden en heeft de Schotse Nationale Partij de absolute meerderheid van de zetels behaald.
Polish[pl]
W czwartek obywatele Szkocji głosowali w szkockich wyborach parlamentarnych, a Szkocka Partia Narodowa wygrała je zdecydowaną większością głosów.
Portuguese[pt]
Na quinta-feira, o povo da Escócia participou nas eleições para o parlamento escocês, tendo o Partido Nacionalista Escocês ganho por maioria absoluta.
Romanian[ro]
Joi, cetățenii din Scoția au votat în cadrul alegerilor parlamentare din Scoția, iar Partidul Național Scoțian a câștigat marea majoritate a mandatelor.
Slovak[sk]
Obyvatelia Škótska vo štvrtok hlasovali vo voľbách do škótskeho parlamentu a celkovú väčšinu kresiel získala Škótska národná strana.
Slovenian[sl]
Škoti so v četrtek šli na volitve za škotski parlament, Škotska nacionalna stranka pa je osvojila veliko večino sedežev.
Swedish[sv]
I torsdags röstade Skottlands folk i de skotska parlamentsvalen och det skotska nationalistpartiet (SNP) vann en absolut majoritet.