Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по този начин половото стереотипизиране в рекламите отразява неравномерното разпределение на власт между половете,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že genderové stereotypy v reklamě tímto odrážejí nerovné postavení mužů a žen,
German[de]
in der Erwägung, dass Geschlechterstereotypisierung in der Werbung somit die ungleiche Machtverteilung zwischen den Geschlechtern widerspiegelt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στερεότυπα φύλου στη διαφήμιση απηχούν με τον τρόπο αυτό την άνιση κατανομή της ισχύος των φύλων,
English[en]
whereas gender stereotyping in advertising thus echoes the unequal distribution of gender power,
Spanish[es]
Considerando que la publicidad, al vehicular estereotipos de género, se hace eco de una relación de fuerzas desigual,
Estonian[et]
arvestades, et reklaamides esitatavad soolised stereotüübid kajastavad järelikult võimu ebavõrdset jagunemist sugude vahel;
Finnish[fi]
katsoo, että sukupuolistereotypioita sisältävä mainonta ilmentää siten toistaen eriarvoisia valtasuhteita,
Hungarian[hu]
mivel a nemi szempontból sztereotip hirdetések ezáltal tükrözik a nemek közötti egyenlőtlen hatalmi viszonyokat,
Italian[it]
considerando che la pubblicità che presenta stereotipi di genere riproduce un’iniqua distribuzione del potere,
Lithuanian[lt]
kadangi kuriant lyčių stereotipus reklamoje vaizduojamas nelygus lyčių jėgos padalijimas,
Latvian[lv]
tā kā dzimumu stereotipi reklāmā tādējādi atbalso nevienlīdzīgo varas sadalījumu starp dzimumiem;
Dutch[nl]
overwegende dat genderstereotypen in reclame de ongelijke machtsverdeling tussen mannen en vrouwen op deze manier versterken,
Polish[pl]
mając na uwadze zatem, że stereotypy płciowe powielają nierówny rozdział uprawnień poszczególnych płci,
Portuguese[pt]
Considerando que a publicidade que veicula estereótipos de género reproduz, assim, relações de força desiguais;
Romanian[ro]
întrucât stereotipurile de gen din publicitate reflectă astfel distribuția inegală a puterii între genuri;
Slovak[sk]
keďže rodové stereotypy v reklame sa potom prejavujú v nerovnom rozdelení rodových právomocí,
Slovenian[sl]
ker spolni stereotipi v oglaševanju tako odražajo neenako razporeditev moči med spoloma,
Swedish[sv]
Könsstereotyp reklam reproducerar således ojämlika maktförhållanden.