Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Max dien Arnold ook as ’n ouer man in sy tuisgemeente.
Amharic[am]
አርኖልድ ልክ እንደ ማክስ በጉባኤው ውስጥ ሽማግሌ ሆኖ ያገለግላል።
Arabic[ar]
وهذان الاثنان، ماكس وآرنولد، هما شيخان في جماعتيهما.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Max, si Arnold naglilingkod bilang magurang sa saiyang pinaghalean na kongregasyon.
Bemba[bem]
BaMax, na baArnold ni baeluda ku filonganino fya ku mwabo.
Bulgarian[bg]
Както Макс, той служи и като старейшина в своя сбор.
Bislama[bi]
Hem i mekem sem wok olsem Max, hem i wok olsem wan elda long kongregesen long ples blong hem.
Bangla[bn]
ম্যাক্স ও আরনল্ড এই দুজনই তাদের মণ্ডলীর প্রাচীন।
Cebuano[ceb]
Sama kang Max, si Arnold nag-alagad ingong ansiyano sa iyang kongregasyon.
Czech[cs]
Stejně jako Max slouží také on ve svém domovském sboru jako starší.
Danish[da]
Max og Arnold tjener som ældste i deres respektive menigheder.
German[de]
Wie Max ist er in seiner Heimatversammlung Ältester.
Ewe[ee]
Arnold nye hamemegã le woƒe hamea me, abe Max ene.
Efik[efi]
Ukem nte Max, Arnold anam utom nte ebiowo ke esop obio esie.
Greek[el]
Όπως και ο Μαξ, ο Άρνολντ υπηρετεί ως πρεσβύτερος στην εκκλησία του.
English[en]
Like Max, Arnold serves as an elder in his home congregation.
Estonian[et]
Arnold teenib nagu Maxki oma kodukoguduses vanemana.
Finnish[fi]
Max ja Arnold palvelevat kumpikin kotiseurakunnissaan vanhimpina.
Fijian[fj]
Me vakataki Max, o Arnold e dua na qase ina nona ivavakoso.
French[fr]
Comme Max, Arnold est ancien dans sa congrégation.
Ga[gaa]
Arnold sɔmɔɔ yɛ asafo mli ni eyɔɔ yɛ emaŋ lɛ akɛ onukpa tamɔ Max ji lɛ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Arnold bon te unimwaane n te ekaretia n ana kaawa n aekakiia naba Max ao Roy.
Gun[guw]
Taidi Max, Arnold to devizọnwa taidi mẹho de to agun otò etọn mẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
מקס וארנולד הם זקני־קהילה.
Hindi[hi]
मैक्स और आर्नल्ड दोनों कलीसिया में प्राचीन हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Max, si Arnold nagaalagad subong isa ka gulang sa kongregasyon sa ila lugar.
Hiri Motu[ho]
Max hegeregerena, Arnold be elda ta iena kongregesen lalonai.
Croatian[hr]
I Arnold poput Maxa služi kao starješina u svojoj skupštini.
Hungarian[hu]
Maxhoz hasonlóan Arnold is vénként szolgál az otthoni gyülekezetében.
Armenian[hy]
Ե՛վ Մաքսը, եւ՛ Առնոլդը երեցներ են իրենց ժողովներում։
Western Armenian[hyw]
Մաքսին նման, Արնոլտ իր ժողովքին մէջ որպէս երէց կը ծառայէ։
Indonesian[id]
Seperti Max, Arnold melayani sebagai penatua di sidang asalnya.
Igbo[ig]
Dị ka Max, Arnold na-eje ozi dị ka okenye n’ọgbakọ dị n’obodo ya.
Iloko[ilo]
Kas ken Max, agserserbi ni Arnold kas panglakayen iti kongregasion a naggapuanna.
Italian[it]
Come Max, Arnold serve in qualità di anziano nella congregazione di provenienza.
Japanese[ja]
マックスと同じように,アーノルドも自国の会衆では長老として奉仕しています。
Georgian[ka]
ისევე როგორც მაქსი, არნოლდიც უხუცესად მსახურობს თავის კრებაში.
Kannada[kn]
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಯ್ರಂತೆ, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸಹ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
맥스와 마찬가지로, 아널드도 자기 회중에서 장로로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Max na Arnold bazali bankulutu na masangá na bango.
Lithuanian[lt]
Maksas ir Arnoldas tarnauja vyresniaisiais savo susirinkimuose.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu Max, Arnold udi mukulu mu tshisumbu tshiabu.
Latvian[lv]
Tāpat kā Makss, arī Arnolds savā draudzē ir draudzes vecākais.
Malagasy[mg]
Loholona ao amin’ny kongregasionany izy, sahala amin’i Max.
Macedonian[mk]
Исто како Макс, и Арнолд служи како старешина во своето матично собрание.
Malayalam[ml]
മാക്സിനെ പോലെ അർനോൾഡും തന്റെ മാതൃസഭയിൽ ഒരു മൂപ്പനായി സേവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Bħal Max, Arnold jaqdi bħala anzjan fil- kongregazzjoni rispettiva tiegħu.
Burmese[my]
အာနောလ်ဒ်သည် မက်ခ်စ်နှင့်ရွိုင်နည်းတူ သူ့ဇာတိအသင်းတော်တွင် အကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I likhet med Max tjener Arnold som eldste i den menigheten han tilhører.
Nepali[ne]
माक्सजस्तै आरनल्ड आफ्नो मण्डलीमा प्राचीनको हैसियतमा सेवा गर्छन्।
Dutch[nl]
Net als Max dient Arnold als ouderling in zijn thuisgemeente.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le Max Arnold o hlankela e le mogolo phuthegong ya gagabo.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Max, Arnold amatumikiranso monga mkulu mumpingo wakwawo.
Pangasinan[pag]
Singa si Max, si Arnold so manlilingkor bilang sakey a matatken diad kongregasyon ed lugar da.
Papiamento[pap]
Mescos cu Max, Arnold ta sirbi como anciano den su congregacion.
Pijin[pis]
Olsem Max, Arnold serve olsem elder long hom kongregeson bilong hem.
Polish[pl]
Należy też do grona pionierów, czyli kaznodziejów pełnoczasowych, i tak jak Max usługuje w charakterze starszego w swoim zborze.
Portuguese[pt]
Assim como Max, Arnold serve como ancião na sua congregação de origem.
Romanian[ro]
La fel ca Max, Arnold slujeşte ca bătrân în congregaţia din care face parte.
Russian[ru]
Макс и Арнольд — старейшины в своих собраниях.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Max na Arnold na we ni umusaza mu itorero yifatanya na ryo.
Slovak[sk]
Podobne ako Max, aj Arnold slúži vo svojom domovskom zbore ako starší.
Slovenian[sl]
Tako kot Max služi v domači občini kot starešina.
Samoan[sm]
I le pei o Max, o Arnold o ia o se toeaina i lana lava faapotopotoga.
Shona[sn]
SaMax, Arnold anoshanda somukuru muungano yokumusha kwake.
Albanian[sq]
Ashtu si Maksi, Arnoldi shërben si plak në kongregacionin e tij.
Serbian[sr]
Poput Maksa, i Arnold služi kao starešina u svojoj matičnoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Max, Arnold e dini leki wan owruman na ini a gemeente fu en.
Southern Sotho[st]
Joaloka Max, Arnold o sebetsa e le moholo phuthehong ea habo.
Swedish[sv]
I likhet med Max tjänar Arnold som äldste i sin hemförsamling.
Swahili[sw]
Max na Arnold ni wazee katika makutaniko ya kwao.
Congo Swahili[swc]
Max na Arnold ni wazee katika makutaniko ya kwao.
Tamil[ta]
இவர்கள் இருவருமே சபையில் மூப்பர்களாக சேவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ แมกซ์ อาร์โนลด์ รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ኣርኖልድ እውን ከም ማክስ ኣብ ጉባኤኡ ሽማግለ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Katulad ni Max, si Arnold ay naglilingkod bilang isang matanda sa kanilang kongregasyon.
Tswana[tn]
Fela jaaka Max, Arnold ke mogolwane kwa phuthegong ya gagabo.
Tongan[to]
Hangē ko Max, ‘oku ngāue ‘a Arnold ko ha tokotaha mātu‘a ‘i he fakataha‘anga ‘i hono feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Max na Arnold ol i mekim wok elda long ol kongrigesen bilong ol long ples.
Turkish[tr]
Max gibi, Arnold da cemaatinde ihtiyar olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Ku fana na Max, Arnold i nkulu evandlheni ra ka vona.
Twi[tw]
Max, ne Arnold nyinaa som sɛ mpanyimfo wɔ wɔn asafo mu.
Tahitian[ty]
Mai ia Max, e matahiapo o Arnold i roto i ta ’na amuiraa.
Ukrainian[uk]
Вдома Макс і Арнольд служать у своїх зборах старійшинами.
Urdu[ur]
میکس کی طرح آرنلڈ بھی اپنی مقامی کلیسیا میں بزرگ کے طور پر خدمت انجام دیتا ہے۔
Venda[ve]
U fana na Max, Arnold ndi muhulwane tshivhidzoni tshine a ṱanganela khatsho.
Vietnamese[vi]
Cũng như anh Max, anh Arnold là một trưởng lão trong hội thánh của anh ở quê nhà.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Max, hi Arnold nag-aalagad sugad nga tigurang ha iya kongregasyon.
Wallisian[wls]
Ohage ko Max, ʼe tagata ʼāfea ia Arnold ʼi tona kokelekasio.
Xhosa[xh]
NjengoMax, uArnold ukhonza njengomdala kwibandla asuka kulo.
Yoruba[yo]
Bíi ti Max, Arnold náà ń sìn gẹ́gẹ́ bí alàgbà nínú ìjọ rẹ̀.
Chinese[zh]
阿诺德是个先驱(全时传道员),他跟马克斯和罗伊都分别在自己所属的会众里当长老。
Zulu[zu]
NjengoMax, u-Arnold ukhonza njengomdala ebandleni lakubo.