Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge disse betingelser kræves der for ukastrerede handyr, som er over 180 dage gamle, garantier med hensyn til viral arteritis equorum og specielt bevis for, at der ikke er virus i dyrenes sæd.
German[de]
Diese Bedingungen schreiben für nicht kastrierte männliche Pferde, die mehr als 180 Tage alt sind, Garantien hinsichtlich der equinen Virusarteritis vor; insbesondere muss nachgewiesen werden, dass das Sperma virusfrei ist.
Greek[el]
Για μη ευνουχισμένους επιβήτορες ηλικίας άνω των 180 ημερών οι όροι αυτοί απαιτούν διασφαλίσεις όσον αφορά την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών, και ειδικότερα απόδειξη για την απουσία του ιού στο σπέρμα.
English[en]
These conditions require guarantees for uncastrated male horses older than 180 days with regard to equine viral arteritis, in particular they require proof of the absence of the virus in the semen.
Spanish[es]
Dichas condiciones exigen garantías sobre la arteritis viral equina en los caballos macho sin castrar de más de 180 días de edad y, en particular, la prueba de la ausencia del virus en su esperma.
Finnish[fi]
Näissä vaatimuksissa edellytetään, että kuohimattomien, yli 180 päivän ikäisten urospuolisten hevosten osalta esitetään takeet hevoseläinten virusarteriitin varalta. Erityisesti niissä vaaditaan todisteet siitä, että virusta ei ole siemennesteessä.
French[fr]
Ces conditions prévoient, pour les chevaux mâles non castrés dont l'âge dépasse 180 jours, des garanties concernant l'artérite virale équine, en particulier l'obligation de prouver l'absence du virus dans le sperme.
Italian[it]
Per i cavalli maschi non castrati di età superiore a 180 giorni tali condizioni prevedono garanzie in merito all'arterite virale equina, e in particolare la prova dell'assenza del virus nel loro sperma.
Dutch[nl]
Krachtens deze voorschriften moeten voor niet-gecastreerde mannelijke paarden ouder dan 180 dagen garanties worden gegeven met betrekking tot equiene virusarteritis, en moet met name worden aangetoond dat in het sperma geen virus aanwezig is.
Portuguese[pt]
Essas condições exigem garantias relativamente aos cavalos machos não castrados com mais de 180 dias de idade no que diz respeito à arterite viral, requerendo nomeadamente a apresentação de prova da ausência do vírus no sémen.
Swedish[sv]
Enligt dessa villkor krävs det för okastrerade hästar av hankön som är äldre än 180 dagar garantier avseende virusarterit, särskilt bevis för att sperman är fri från virus.