Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да видя как те водят към стълба.
Czech[cs]
Nechci tě vidět v kládách.
Danish[da]
Jeg viI ikke se dig i gabestokken!
Greek[el]
Δε θα σε δω στα βασανιστήρια.
English[en]
I won't see you led to the stocks.
Spanish[es]
No quiero verte encerrado.
Estonian[et]
Ma ei taha näha su randmeid käepakkudes.
Finnish[fi]
En saIIi, että sinut teIoitetaan.
French[fr]
Et je ne peux pas te voir mené au pilori.
Hebrew[he]
ואיני מוכנה לראותך מובל לסד.
Croatian[hr]
Oprosti ali ne želim te vidjeti okovanog.
Hungarian[hu]
Nem nézem, ahogy kalodába vernek.
Indonesian[id]
Maafkan bila aku tak mau melihatmu digiring ke pasungan.
Icelandic[is]
Ég horfi ekki á ūig í gapastokknum.
Italian[it]
Non voglio vederti ai ceppi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se Dem ved skampælen!
Dutch[nl]
Ik wil je niet op't schandblok zien.
Portuguese[pt]
Não o verei ser levado para o tronco.
Romanian[ro]
Nu te vad legat in lanturi.
Russian[ru]
Я не вынесу, если тебя схватят.
Slovak[sk]
Nechcem ťa vidieť v kládach.
Slovenian[sl]
Nočem videti, kako te peljejo v okovih.
Serbian[sr]
Ne želim da vidim kako te odvode u okovima.
Swedish[sv]
Jag vill inte se dig vid skampålen!
Turkish[tr]
Zindana atılmana izin veremem.
Vietnamese[vi]
Em không muốn thấy anh bị còng.