Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
септицемия без видими бубони (септицемична чума),
Czech[cs]
- septikémie bez zjevného bubonu (septikémický mor),
Danish[da]
- septikæmi uden åbenbar svulst (septisk form)
German[de]
- Sepsis ohne erkennbare Bubonen (Pestsepsis)
Greek[el]
- σηψαιμία χωρίς εμφανή λεμφαδενίτιδα (σηψαιμική πανώλη),
English[en]
- septicaemia without an evident bubo (septicemic plague),
Spanish[es]
- Septicemia sin un bubón claro (peste septicémica).
Estonian[et]
- sepsis ilma nähtava buboonita (septiline katk),
Finnish[fi]
- septikemia ilman ilmeisiä paiseita (septikeminen rutto)
French[fr]
- septicémie sans bubon visible (peste septicémique),
Croatian[hr]
septikemijom bez vidljivog buba (septikemijska kuga),
Hungarian[hu]
- szemmel látható nyirokcsomó-gyulladás nélkül fellépő vérmérgezés (vérmérgezéses pestis),
Italian[it]
- Setticemia senza bubbone visibile (peste setticemica).
Lithuanian[lt]
- septicemija be buboninio limfadenito (septiceminis maras),
Latvian[lv]
- septicēmija bez redzama bubona (mēra septiskā forma),
Maltese[mt]
- septaċemija mingħajr bubo evidenti (pesta septiċemika),
Dutch[nl]
- septikemie zonder zichtbare builen (pestikemie),
Polish[pl]
- posocznica bez ujawnionej dymienicy (dżuma posocznicowa),
Portuguese[pt]
- Septicemia sem bubão aparente (septicemia).
Romanian[ro]
septicemie fără un bubon evident (ciuma septicemică);
Slovak[sk]
- septikémia bez zjavného zápalu žliaz (septický mor),
Slovenian[sl]
- septikemija brez vidnega bubona (septikemična kuga),
Swedish[sv]
- Sepsis utan påvisad böld (septisk pest).