Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمهات ترين عصير الجزر على شفاة بناتهن.
Bosnian[bs]
Mame vide sok od šargarepe na ustima njihovih kćerki.
Czech[cs]
Máma si mrkvové šťávy všimne.
German[de]
Mütter würden den Möhrensaft am Mund ihrer Töchter sehen.
Greek[el]
Οι μαμάδες βλέπουν το χυμό καρότου στο στόμα της κόρης τους.
English[en]
Moms see the carrot juice on their daughters'mouths.
Spanish[es]
Las mamás ven el zumo de zanahoria en las bocas de sus hijas.
Finnish[fi]
Äidit huomaavat porkkanamehutahrat.
French[fr]
Une mère voit le jus de carotte sur la bouche de sa fille.
Hebrew[he]
אמהות מבחינות בשאריות מיץ גזר בפה של בנותיהם.
Hungarian[hu]
Egy anya észrevenné a sárgarépalét a lánya száján.
Italian[it]
Le mamme notano il succo di carota sulle labbra delle loro figlie.
Dutch[nl]
Moeders zien het wortelsap op de monden van hun dochters.
Polish[pl]
Mamy zauważają sok marchewkowy na buziach swoich córek.
Portuguese[pt]
Mas mães vêem sumo de cenoura nas bocas das filhas.
Romanian[ro]
Mamele sunt cele care observă lucrurile astea.
Slovak[sk]
Mamy si všimnú mrkvový džús na ústach svojich dcér.
Slovenian[sl]
Mame vidijo korenčkov sok na hčerinih ustnicah.
Serbian[sr]
Mame vide sok od šargarepe na ustima njihovih kćerki.
Swedish[sv]
Mammor ser alltid morotsjuice.
Turkish[tr]
Anneler kizlarinin agzindaki havuc suyuna dikkat eder.